Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمل سيئ كان ليترك هذه الشقوق.
Czech[cs]
Takové zářezy mohou být způsobeny zpackanou operací.
Greek[el]
Μια κακότεχνη εργασία θα είχε φύγει αυτές οι τομές.
English[en]
A botched job would have left these incisions.
Spanish[es]
Una chapuza habría dejado estas incisiones.
French[fr]
Un travail baclé aurait laissé ces incisions.
Croatian[hr]
Je neuspjeli posao bi ostavio tih rezova.
Italian[it]
Un'operazione così avrebbe potuto lasciare questi segni.
Dutch[nl]
Deze inkepingen komen door dat oplapwerk.
Polish[pl]
Nieprofesjonalnie przeprowadzony zabieg mógł zostawić takie ślady.
Portuguese[pt]
Malfeita, deixaria as incisões.
Romanian[ro]
O treabă de mântuială ar fi lăsat inciziile.
Serbian[sr]
Loš posao bi ostavio ove ureze.