Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبين الاشياء التي وُجدت هناك «بوابة سليمانية وسور مزدوج فيه غرف للدفاع» وهي مبنية على طبقة من الانقاض يخمِّن البعض انها نتيجة إحراق فرعون لجازر.
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga kaplag didto mao ang “ganghaan ni Solomon ug ang dobleng paril nga may lawaklawak sa tunga,” nga gitukod ibabaw sa lut-od sa mga ginun-ob nga gituohan sa pipila nga maoy resulta sa pagsunog ni Paraon sa Gezer.
Czech[cs]
Ke zdejším nálezům patří „šalomounská brána a zeď kasemat“, které byly postaveny na vrstvě trosek, jež někteří učenci považují za pozůstatky toho, jak faraón vypálil Gezer.
Danish[da]
Man har blandt andet frilagt en kasematmur og et portanlæg fra Salomons tid, bygget på et lag af murbrokker og affald som efter nogles skøn stammer fra Faraos afbrænding af Gezer.
Greek[el]
Ανάμεσα στα ευρήματα που ανακαλύφτηκαν εκεί είναι η «Σολομώντεια πύλη και το τείχος με τα φυλάκια», τα οποία είναι χτισμένα πάνω σε ένα στρώμα ερειπίων που μερικοί εικάζουν ότι είναι τα απομεινάρια της πυρκαγιάς που προκάλεσε ο Φαραώ στη Γεζέρ.
English[en]
Among the finds there are the “Solomonic gate and casemate wall,” built upon a layer of destruction debris that some conjecture to be the result of Pharaoh’s burning of Gezer.
Spanish[es]
Entre los hallazgos se encuentran la “puerta de Salomón y la muralla de casamata”, edificadas sobre una capa de escombros, producto, según algunos conjeturan, de la quema de Guézer por parte de Faraón.
French[fr]
On y a découvert, entre autres, “ la porte de Salomon et le mur de casemate ” construits sur une couche de débris qui, selon certains, proviendrait de l’incendie de Guézer provoqué par le pharaon.
Indonesian[id]
Di antara temuan-temuan di sana terdapat ”gerbang dan tembok perlindungan dari zaman Salomo” yang dibangun di atas lapisan reruntuhan yang diperkirakan sebagai akibat pembakaran Gezer oleh Firaun.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti takuat sadiay isu ti “ruangan ni Solomon ken doble a pader nga adda silsiled iti nagbaetan,” naibangon iti rabaw ti maysa a katuon dagiti nabatbati a rebba nga impapan ti dadduma kas imbunga ti panangpuor ni Faraon iti Gezer.
Italian[it]
Fra l’altro sono state scoperte “le fortificazioni e la porta di Salomone”, costruite su un letto di detriti che secondo alcuni sarebbero il risultato dell’incendio di Ghezer da parte del faraone.
Japanese[ja]
発見物の中に,「ソロモンの城門とケースメート城壁」がありますが,それはファラオがゲゼルを焼き討ちした結果であると一部に推測されているがれきの層の上にあります。
Korean[ko]
그곳에서 발견된 것 중에는 “솔로몬 성문과 엄폐 설비가 있는 성벽”이 있는데, 이 발견물들은 일부 사람들이 파라오가 게셀을 불태운 결과 생긴 것이라고 추측하는 파편들이 누적된 층 위에 세워져 있다.
Malagasy[mg]
Nitovy tamin’izay hita tany Hazora sy Megido ny firafitr’ilay vavahady sy ilay manda.
Norwegian[nb]
Man har der blant annet funnet «Salomos port og kasemattmur», bygd på et lag av murbrokker som noen mener stammer fra den gangen farao brente Geser.
Dutch[nl]
Men vond daar onder andere de „Salomopoort en de kazemattenmuur”, die gebouwd waren op een puinlaag waarvan sommigen vermoeden dat ze is ontstaan toen Gezer door de Farao werd verbrand.
Polish[pl]
Odkopano tam m.in. bramę z czasów Salomona i fragmenty muru kazamatowego; znajdująca się pod nim warstwa gruzów to zdaniem pewnych uczonych pozostałości po spaleniu Gezeru przez faraona.
Portuguese[pt]
Entre os achados ali encontram-se a “porta solomônica e a parede da casamata”, construídas sobre uma camada de escombros duma destruição que alguns conjecturam terem sido o resultado do incêndio de Gezer por Faraó.
Russian[ru]
К числу находок относятся ворота Соломона и казематная стена, построенные на слое руин, которые, по предположениям, остались после сожжения Газера фараоном.
Albanian[sq]
Ndër të tjera, atje janë gjetur edhe «Porta e Solomonit dhe muri i fortifikatës» të ndërtuara mbi një shtresë dheu e gurësh, që sipas disa supozimeve mund të jenë mbetjet e Gezerit pasi e dogji faraoni.
Swedish[sv]
Här har man bland annat funnit en kasemattmur och en port från Salomos tid, byggda på ett lager som några menar består av rester från det Geser som farao brände.
Chinese[zh]
发掘出来的有“所罗门城门和放置炮台的城墙”,建于一堆瓦砾上。 有些学者推断这堆瓦砾是法老烧城后遗留下来的。