Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De befordringspligtige virksomheders stadig mere kommercielle holdning (f.eks. individuelle kontrakter med store postafsendere) medfører en fare for mindre gennemsigtighed og potentiel diskriminering.
German[de]
Die zunehmend kommerzielle Ausrichtung der Universaldienstleister (z.B. Einzelverträge mit Großkunden) birgt das Risiko einer geringeren Transparenz und einer potenziellen Diskriminierung.
Greek[el]
Ο αυξανόμενος εμπορικός προσανατολισμός των ΦΠΚΥ (π.χ., ατομικές συμβάσεις με πελάτες που παράγουν μεγάλη ποσότητα αλληλογραφίας) συνεπάγεται κινδύνους μειωμένης διαφάνειας και πιθανών διακρίσεων.
English[en]
The increasingly commercial attitude of the USPs (e.g. individual contracts with large mailers) involves risks of reduced transparency and potential discrimination.
Spanish[es]
La creciente actitud comercial de los proveedores del servicio universal (un ejemplo de ella son los contratos individuales con grandes usuarios del servicio postal) implica riesgos de pérdida de transparencia y potencial discriminación.
Finnish[fi]
Kun yleispalvelun tarjoajat omaksuvat yhä kaupallisemman asenteen (esim. erityissopimukset suurten postittajien kanssa), on vaarana avoimuuden vähentyminen ja mahdollinen syrjintä.
French[fr]
L'attitude de plus en plus commerciale des prestataires du service universel (contrats individuels avec de gros expéditeurs par exemple) fait courir le risque d'une transparence réduite et d'une discrimination potentielle.
Italian[it]
L'atteggiamento sempre più commerciale dei fornitori del servizio universale (ad esempio contratti individuali con grandi produttori di posta) comporta i rischi di minore trasparenza e possibili discriminazioni.
Dutch[nl]
De steeds commerciëlere houding van de LUD's (bijv. individuele overeenkomsten met aanbieders van grote partijen post) brengt het risico van verminderde transparantie en eventuele discriminatie met zich mee.
Portuguese[pt]
A atitude cada vez mais comercial dos PSU (por exemplo, o estabelecimento de contratos com grandes remetentes) pode implicar o risco de perda de transparência e de uma potencial discriminação.
Swedish[sv]
USP:s alltmer kommersiella attityd (t. ex. individuella avtal med stora postproducenter) medför risker för minskad insyn och potentiell diskriminering.