Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жена ми тъкмо си я купи и там има неща, който изискват голяма гъвкавост, ако ме разбираш.
Bosnian[bs]
Oh, moja je zena nedavno dobila, i tamo ima nekih stvari koje zahtevaju neke ozbiljne pripreme. Ako znas sta mislim.
Czech[cs]
Oh, no, moje žena si jí právě pořídila, a jsou tam takové záležitosti které vyžadují poctivé protažení, jestli víš co myslim.
Danish[da]
Nå, men min kone har lige fået den... og visse ting i den kræver ret kraftig udstrækning... hvis du forstår, hvad jeg mener.
German[de]
Na ja, meine Frau hat's gerade gekauft und da sind Sachen drin, für die man geschmeidig sein muss, wenn du verstehst, was ich meine.
Greek[el]
Λοιπόν, η γυναίκα μου μόλις το πήρε, και υπάρχουν κάποια πράγματα εκεί μέσα που χρειάζονται πραγματική ευλυγισία, αν καταλαβαίνει τις εννοώ.
English[en]
Oh, well, my wife just got it, and there's some stuff in there that requires some serious stretching, if you know what I mean.
Spanish[es]
Mi esposa lo compró y tiene algunas cosas que exigen estirarse mucho si sabes lo que quiero decir.
Estonian[et]
No mu naine sai just äsja selle, ja seal on poose mis nõuvad tõsist venitamist, kui saad aru mida ma mõtlen.
Persian[fa]
خوب زن من تازه گرفتتش و يه چيزهايي توش داره که احتياج به کشش بدني خاصي داره نميدونم متوجه منظورم ميشي يا نه
Finnish[fi]
Vaimoni hankki sen juuri - ja siinä on juttuja, joissa pitää olla hyvin notkea - jos ymmärrät mitä tarkoitan.
French[fr]
Ma femme vient de l'avoir, et certaines choses dedans demandent de vrais étirements, si tu vois ce que je veux dire.
Hebrew[he]
אשתי קנתה אותו לאחרונה, ויש שם דברים שדורשים התמתחויות רציניות, אם את מבינה את כוונתי.
Croatian[hr]
Oh, moja je žena nedavno dobila, i tamo ima nekih stvari koje zahtevaju neke ozbiljne pripreme. Ako znaš što mislim.
Hungarian[hu]
A feleségem épp most szerzett egyet, és van benne néhány dolog, ami komoly nyújtást igényel, ha érted mire célzok.
Indonesian[id]
Oh, istriku baru mendapatkannya, dan ada beberapa hal disana yang memerlukan peregangan yang serius, jika kau tahu maksudku.
Macedonian[mk]
O, жена ми ја доби неодамна, и таму има некои работи коиѓ бараат сериозни подготовки. Ако ме разбираш.
Norwegian[nb]
Kona mi kjøpte den nettopp... og det er saker der inne som krever skikkelig strekking... hvis du skjønner hva jeg mener.
Dutch[nl]
Mijn vrouw heeft het net gekocht... en er staan dingen in die nogal wat gerek vereisen... als je begrijpt wat ik bedoel.
Polish[pl]
Oh, więc, moja żona taką dostała, i jest tam trochę rzeczy które wymagają poważnych wygibasów, jeżeli wiesz co mam na myśli.
Portuguese[pt]
Oh, bem, minha mulher comprou ele, e tem algumas coisas que precisam de muita elasticidade, se você sabe o que eu quero dizer.
Romanian[ro]
Ei bine, soţia mea da, şi sunt câteva chestii care cer ceva elasticitate, dacă înţelegi ce vreau să zic.
Slovak[sk]
Oh, dobre, moja zena ju prave dostala, a je tam nejaky material potrebny k urcitym poloham, ak viete co tym myslim.
Slovenian[sl]
Moja žena jo je dobila in biti moraš presneto dobro razgiban, če želiš...
Albanian[sq]
Oh, epo, gruaja ime e ka kete dhe ka disa gj � ra n � atje q � k � rkon disa tendosje serioze, nese e kupton cfare dua te them.
Serbian[sr]
Oh, moja je zena nedavno dobila, i tamo ima nekih stvari koje zahtevaju neke ozbiljne pripreme. Ako znas sta mislim.
Swedish[sv]
Min fru fick den precis... och det finns saker där som kräver rejäl stretching... om du förstår hur jag menar.
Thai[th]
ภรรยาผมเพิ่งได้มาเล่มนึง ในนั้นมีท่าหลายท่า ที่ต้องยืดตัวมากๆ