Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Кипърският президент Деметрис Кристофиас незабавно заклейми турския ход за експлоатация на енергийните запаси в тази част на Средиземно море като " провокация " не само спрямо Никозия, а и спрямо цялата международна общност
Bosnian[bs]
Kiparski predsjednik Demetris Christofias odmah je osudio poteze Turske usmjerene na eksploataciju energetskih rezervi u tom dijelu Mediterana kao " provokaciju " ne samo na račun Nikozije, nego i cijele međunarodne zajednice
Greek[el]
Ο Κύπριος Πρόεδρος Δημήτρης Χριστόφιας αποδοκίμασε άμεσα τις κινήσεις της Τουρκίας για εκμετάλλευση ενεργειακών αποθεμάτων στο συγκεκριμένο τμήμα της Μεσογείου, αναφέροντας ότι αποτελούν " πρόκληση " όχι μόνο για τη Λευκωσία, αλλά για το σύνολο της διεθνούς κοινότητας
English[en]
Cypriot President Demetris Christofias immediately denounced Turkey 's moves towards exploiting energy reserves in that part of the Mediterranean as a " provocation " not only to Nicosia, but the entire international community, as well
Croatian[hr]
Ciparski predsjednik Demetris Christofias odmah je osudio korake Turske u smjeru korištenja energetskih pričuva u tom dijelu Mediterana ocjenjujući ih kao " provokaciju " ne samo Nikozije, već i cjelokupne međunarodne zajednice
Macedonian[mk]
Кипарскиот претседател Деметрис Христофиас веднаш ги осуди потезите на Турција за екслоатација на енергетските резерви во тој дел на Медитеранот како „ провокација “, не само за Никозија, туку и за целата меѓународна заедница
Romanian[ro]
Preşedintele cipriot Demetris Christofias a denunţat imediat măsurile luate de Turcia în vederea exploatării rezervelor energetice din acea parte a Mediteranei ca fiind o " provocare " nu doar pentru Nicosia, cu şi pentru întreaga comunitate internaţională
Albanian[sq]
Presidenti qipriot Demetris Kristofias menjëherë denoncoi veprimet e Turqisë drejt shfrytëzimit të rezervave të energjisë në atë pjesë të Mesdheut si një " provokim " jo vetëm për Nikozian, por për të gjithë bashkësinë ndërkombëtare gjithashtu
Serbian[sr]
Kiparski predsednik Demetris Kristofijas odmah je osudio korake Turske u pravcu iskorišćavanja energetskih rezervi u tom delu Mediterana, ocenjujući ih kao „ provokaciju “ ne samo Nikozije, nego i celokupne međunarodne zajednice
Turkish[tr]
Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas, Türkiye' nin Akdeniz' in söz konusu kesimindeki enerji rezervlerini kullanmaya yönelik hareketlerini, sadece Lefkoşe' ye değil, tüm uluslararası topluma yönelik bir " provokasyon " olarak kınamakta gecikmedi