Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Отворете контейнер, съдържащ готовия за използване продукт, и поставете смукателната тръба на автоматизираната система за потапяне.
Czech[cs]
Otevřete kanystr s přípravkem připraveným k použití a vložte do něj sací trubičku automatizovaného namáčecího systému.
Danish[da]
Åbn en beholder med RTU-produktet, og sæt en slange i fra det automatiske dypningssystem.
German[de]
Öffnen Sie einen Kanister mit dem gebrauchsfertigen Produkt und führen Sie den Saugschlauch des automatisierten Dippsystems ein.
Greek[el]
Ανοίξτε μια συσκευασία προϊόντος RTU και εισαγάγετε έναν σωλήνα αναρρόφησης του αυτόματου συστήματος εμβάπτισης.
English[en]
Open a can containing the RTU product and insert a suction tube of the automated dipping-system.
Spanish[es]
Abra un bidón de producto listo para usar e introduzca un tubo de succión del sistema de inmersión automatizada.
Estonian[et]
Avada kasutusvalmis toodet sisaldav mahuti ja sisestada automatiseeritud sissekastmisseadme imitoru.
Finnish[fi]
Avaa käyttövalmista tuotetta sisältävä kanisteri ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku sisään.
French[fr]
Ouvrir un bidon de produit prêt à l'emploi et y plonger l'un des tubes d'aspiration du système de trempage automatique.
Croatian[hr]
Otvorite kantu s RTU proizvodom te umetnite usisnu cijev automatiziranog sustava za uranjanje.
Hungarian[hu]
Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele az automatizált bemerítőrendszer szívócsövét.
Italian[it]
Aprire un contenitore di prodotto RTU e inserirvi un tubo di aspirazione del sistema di immersione automatizzata.
Lithuanian[lt]
Atidaryti talpą, kurioje yra paruoštas naudoti dezinfekantas, ir į ją įstatyti automatizuotos spenių merkimo sistemos žarną.
Latvian[lv]
Atveriet lietošanai gatava produkta kannu un ievietojiet tajā automātiskās iegremdēšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.
Maltese[mt]
Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata.
Dutch[nl]
Open een verpakking met RTU-product en plaats een zuigbuis vanaf het automatische dipsysteem.
Polish[pl]
Otworzyć puszkę z produktem gotowym do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną automatycznego urządzenia do zanurzania.
Portuguese[pt]
Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do sistema de imersão automático.
Romanian[ro]
Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de introducere automată.
Slovak[sk]
Otvorte nádobu obsahujúcu prípravok RTU a vložte nasávaciu rúrku automatického namáčacieho systému.
Slovenian[sl]
Odprite posodo s proizvodom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje.
Swedish[sv]
Öppna en förpackning av den bruksfärdiga produkten och sätt i sugslangen tillhörande det automatiska doppsystemet.