Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ذلك أن هبوط أسعار الوقود والأرباح المرتفعة التي تحققها ألمانيا من العوامل التي سوف تساعد في "تمويل" الزيادة الضريبية، التي سوف يثبت أنها كانت بمثابة مطب اصطناعي لم يسفر إلا عن تهدئة سرعة الاقتصاد الألماني، على الأقل إذا ما استمرت أسعار الوقود على انخفاضها خلال العام القادم.
Czech[cs]
Zvýšení daně bude „financováno“ z klesající ceny benzinu a vysokých zisků německých firem, takže by je měla německá ekonomika pocítit jako pouhé „zhoupnutí“ – přinejmenším za předpokladu, že se nižší ceny benzinu udrží do příštího roku.
German[de]
Der sinkende Benzinpreis und Deutschlands hohe Einnahmen werden die Steuererhöhung „finanzieren“, die sich lediglich als Bremse für die deutsche Wirtschaft erweisen wird, zumindest, wenn die niedrigeren Benzinpreise im nächsten Jahr anhalten.
English[en]
The falling gas price and Germany’s high profits will “finance” the tax increase, which should prove little more than a speed bump for the German economy, at least if lower gas prices hold into the coming year.
Spanish[es]
La caída del precio de la gasolina y las altas ganancias en Alemania “financiarán” el aumento del impuesto, que la economía alemana apenas si sentirá, al menos si los precios bajos de la gasolina se mantienen el año próximo.
Russian[ru]
Падение цен на газ и высокие доходы Германии «профинансируют» рост налогов, которые должны продемонстрировать нечто большее, чем «лежачего полицейского» для немецкой экономики, по крайней мере, если более низкие цены на газ продержатся и в наступающем году.
Chinese[zh]
油价下跌和德国的高收益会推动税收的增长,从而使得这一政策的调整最终只是成为德国经济一个小小的障碍,至少如果低廉的油价能持续到明年的话。