Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي السنوات المقبلة ، أصبح شائعاً بشكل مخيف.
Bulgarian[bg]
В онези години, това се превърна в ужасяващо всекидневие.
Bosnian[bs]
U sljedecim godinama, to je postalo uobicajeno.
Czech[cs]
V těch letech, se to strašné stalo samozřejmostí.
Danish[da]
I mellemtiden er det blevet frygtelig almindeligt.
Greek[el]
Στα επόμενα χρόνια, έγινε κοινότυπη τεχνική.
English[en]
In the intervening years, it has become dreadfully commonplace.
Spanish[es]
En el devenir de los años, se volvió terriblemente común.
Finnish[fi]
Sittemmin siitä on tullut hirvittävän yleistä.
French[fr]
Les années suivantes, ce fut de plus en plus courant.
Croatian[hr]
U sljedećim godinama, to je postalo uobičajeno.
Italian[it]
Durante quegli anni, divenne una situazione terribilmente comune.
Dutch[nl]
In de tussenliggende jaren werd het helaas heel gebruikelijk.
Polish[pl]
W nadchodzących latach stawały się one coraz bardziej popularne.
Portuguese[pt]
Nos anos seguintes ficou terrivelmente comum.
Russian[ru]
По прошествии лет, это стало ужасной банальностью.
Slovak[sk]
V posledných rokoch sa to stalo hrôzostrašným miestom.
Slovenian[sl]
V naslednjih letih, je to postalo nekaj običajnega.
Serbian[sr]
U sljedecim godinama, to je postalo uobicajeno.
Swedish[sv]
Under åren sedan dess har det blivit rysligt vanligt.