Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se tvoří zcela nová statistika, může být toto omezení kontraproduktivní.
Danish[da]
Da helt nye statistikker er under udvikling, kan denne begrænsning virke mod hensigten.
German[de]
Im Hinblick darauf, dass völlig neue Statistiken entwickelt werden, kann diese Einschränkung ggf. kontraproduktiv sein.
Greek[el]
Καθώς αναπτύσσονται εντελώς νέες στατιστικές, ο περιορισμός αυτός μπορεί να καταστεί αντιπαραγωγικός.
English[en]
As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive.
Spanish[es]
Como se trata de crear estadísticas totalmente nuevas, esa restricción puede ser contraproducente.
Estonian[et]
Kuna arendatakse täiesti uut statistikat, võib see piirang olla mittesoovitav.
Finnish[fi]
Koska nyt kehitetään täysin uusia tilastoja, tällä rajoituksella saattaa olla kielteisiä vaikutuksia.
French[fr]
Dans la mesure où il s'agit de créer des statistiques entièrement nouvelles, cette limitation est susceptible d'être contre-productive.
Hungarian[hu]
Mivel teljesen új statisztikák kerülnek kifejlesztésre, ez a megszorítás nemkívánatos következményekkel járhat.
Italian[it]
Tale restrizione potrebbe rivelarsi controproduttiva dal momento che statistiche del tutto nuove sono in fase di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Kadangi vystoma visiškai nauja statistikos rūšis, šis apribojimas gali duoti priešingus rezultatus.
Latvian[lv]
Tā kā tiek veidota pilnīgi jauna statistika, šis ierobežojums var kļūt par traucēkli.
Dutch[nl]
Aangezien geheel nieuwe statistieken worden ontwikkeld, kan deze beperking een averechts effect sorteren.
Polish[pl]
Jako że opracowywane są całkowicie nowe modele danych statystycznych, takie obostrzenie może przynieść skutki odwrotne od planowanych.
Portuguese[pt]
Uma vez que se estão a desenvolver estatísticas inteiramente novas, esta restrição poderá revelar-se contraprodutiva.
Slovak[sk]
Pretože sa vytvára úplne nová štatistika, toto obmedzenie môže byť kontraproduktívne.
Slovenian[sl]
Ker se razvija popolnoma nova statistika, bi ta omejitev lahko imela nasprotni učinek.
Swedish[sv]
Eftersom helt ny statistik håller på att utvecklas kan denna begränsning bli kontraproduktiv.