Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أنت متأكّد هكذا ؟
Bosnian[bs]
Zašto si tako siguran?
Danish[da]
Hvordan kan du være så sikker på det?
German[de]
Woher weißt du das so genau?
Greek[el]
Πόσο σίγουρος είσαι;
English[en]
Why are you so sure?
Spanish[es]
¿Tú cómo estás tan seguro?
Persian[fa]
چرا انقد مطمئني ؟
Finnish[fi]
Miten olet noin varma siitä?
French[fr]
Comment peux-tu en être sûr?
Croatian[hr]
Zašto si tako siguran?
Italian[it]
Come fai a esserne sicuro?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du vite det sikkert?
Dutch[nl]
Hoe weet je dat zo zeker?
Portuguese[pt]
Como tem certeza disso?
Romanian[ro]
De ce eşti atât de sigur?
Swedish[sv]
Hur kan du veta det så säkert?