Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Sien ook Abraham, Verbond van; Eed; Eed en Verbond van die Priesterskap; Nuwe en Ewigdurende Verbond
Bulgarian[bg]
* Виж също Завет на Авраам; Клетва; Клетва и завет на свещеничеството; Нов и вечен завет
Cebuano[ceb]
* Tan-awa usab Bag-o ug Walay Katapusan nga Pakigsaad; Pakigsaad Sama Kang Abraham; Panumpa; Panumpa ug Pakigsaad sa Pagkapari
Czech[cs]
* Viz také Abrahamova smlouva; Nová a věčná smlouva; Přísaha; Přísaha a smlouva kněžství
Danish[da]
* Se også Abrahamske pagt; Ed; Ed og pagt, præstedømmets; Nye og evigtvarende pagt
German[de]
* Siehe auch Abrahamischer Bund; Eid; Eid und Bund des Priestertums; Neuer und immerwährender Bund
English[en]
* See also Abrahamic Covenant; New and Everlasting Covenant; Oath; Oath and Covenant of the Priesthood
Spanish[es]
* Véase también Abraham, convenio de (convenio abrahámico); Juramento; Juramento y convenio del sacerdocio; Nuevo y sempiterno convenio
Estonian[et]
* Vt ka Aabrahami leping; Preesterluse vanne ja leping; Uus ja igavikuline leping; Vanne
Fanti[fat]
* Hwɛ iyi so Abraham Ahyɛmu; Onnyiewiei na Ahyɛmudzi Fofor a Ɔwɔ Hɔ Daapem; Nsewdzi; Asɔfodzi no ho Nsewdzi na Ahyɛmudzi
Finnish[fi]
* Katso myös Abrahamin liitto; Pappeuden vala ja liitto; Salaliitto; Uusi ja ikuinen liitto; Vala
Fijian[fj]
* Raica talega na Bubului; Bubului kei na Veiyalayalati ni Matabete; Veiyalayalati Makawa; Veiyalayalati vaka-Eparaama; Veiyalayalati Vou; Veiyalayalati Vou ka Tawamudu
French[fr]
* Voir aussi Alliance abrahamique; Nouvelle alliance éternelle; Serment; Serment et alliance de la prêtrise
Gilbertese[gil]
* Tara naba Berita ae Tabu ae Boou ae Akea Tokina; Berita ae Tabu nakon Aberaam; Tuea; Tuea ao te Berita ae Tabu n te Nakoanibonga
Croatian[hr]
* Vidi također Abrahamov savez; Novi i vječni savez; Prisega; Prisega i savez svećeništva
Haitian[ht]
* Gade tou nan Alyans Abraram; Nouvo alyans etènèl; Sèman; Sèman ak alyans prètriz la
Hungarian[hu]
* Lásd még A papság esküje és szövetsége; Ábrahámi szövetség; Eskü; Új és örök szövetség
Armenian[hy]
* Տե՛ս նաեւ Աբրահամի ուխտը; Երդում; Նոր եվ հավիտենական ուխտ; Քահանայության երդումը եվ ուխտը
Indonesian[id]
* Lihat juga Perjanjian Abraham; Perjanjian yang Baru dan Abadi; Sumpah; Sumpah dan Perjanjian Imamat
Igbo[ig]
* Hụ kwa Ịn̄ụ-iyi; Ịńụ-iyi na ọgbụgba-ndụ nke ọkwa-nchụ-aja; Ọgbụgba-ndụ nke Abraham; Ọgbụgba-ndụ ọhụrụ na mgbe nile n’adigide
Iloko[ilo]
* Kitaen met ti Baro ken Agnanayon a Katulagan; Katulagan ni Abraham; Sapata; Sapata ken Katulagan ti Kinasaserdote
Icelandic[is]
* Sjá einnig Eiður; Eiður og sáttmáli Prestdæmisins; Nýr og ævarandi sáttmáli; Sáttmáli Abrahams
Italian[it]
* Vedi anche Alleanza di Abrahamo; Giuramento; Giuramento e alleanza del sacerdozio; Nuova ed eterna alleanza
Japanese[ja]
* 「新しく かつ 永遠 の 聖約」; 「アブラハム の 聖約(契約)」; 「神権 の 誓詞 と 聖約」; 「誓い」 参照
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chiʼilmanq ajwiʼ Akʼ ut junelikil sumwank; Sumwank re laj Abraham; Xaqabʼanbʼil aatin; Xaqabʼanbʼil aatin ut sumwank re li tijonelil
Khmer[km]
* សូម មើល ផងសម្បថសម្បថ និង សេចក្ដី សញ្ញា នៃ បព្វជិតភាពសេចក្ដី សញ្ញា ថ្មី ហើយ អស់ កល្ប ជានិច្ចសេចក្ដី សញ្ញា អ័ប្រាហាំ
Korean[ko]
* 또한 맹세; 새롭고도 영원한 성약; 신권의 맹세와 성약; 아브라함의 성약 참조
Lithuanian[lt]
* Taip pat žr. Abraomo sandora; Naujoji ir nesibaigiančioji sandora; Priesaika; Kunigystės priesaika ir sandora
Latvian[lv]
* Skat. arī Ābrahāma derība; Jaunā Derība; Jaunā un mūžīgā derība; Priesterības zvērests un derība; Vecā Derība; Zvērests
Malagasy[mg]
* Jereo koa Fanekempihavanan’ i Abrahama; Fanekempihavanana Vaovao sy Maharitra Mandrakizay; Fianianana; Fianianana sy Fanekempihavanan’ ny Fisoronana
Marshallese[mh]
* Lale barāinwōt Bujen eo an Ebream; Bujen eo Ekāāl im Ejjeļo̧k Jem̧ļo̧kin; Kallim̧ur, Kanejnej; Kanejnej im Bujen eo an Priesthood eo
Norwegian[nb]
* Se også Ed; Nye og evige pakt; Pakten med Abraham; Prestedømmets ed og pakt
Dutch[nl]
* Zie ook Abraham, verbond van; Eed; Eed en verbond van het priesterschap; Nieuw en eeuwigdurend verbond
Portuguese[pt]
* Ver também Convênio Abraâmico; Juramento; Juramento e Convênio do Sacerdócio; Novo e Eterno Convênio
Romanian[ro]
* Vezi, de asemenea Jurământ; Jurământul şi legământul preoţiei; Legământul avraamic; Noul şi nepieritorul legământ
Russian[ru]
* См. также Авраамов завет; Клятва; Клятва и завет священства; Новый и вечный завет
Samoan[sm]
* Tagai foi i le Feagaiga a Aperaamo; Feagaiga Fou ma le Tumau-Faavavau; Tautoga; Tautoga ma le Feagaiga a le Perisitua
Shona[sn]
* Onawo Chibvumirano chaAbrahama; Chibvumirano Chitsva uye Chisingaperi; Chitsidzo; Chitsidzo neChibvumirano cheHupirisita
Swedish[sv]
* Se även Abrahams förbund; Ed; Nya och eviga förbundet, det; Prästadömets ed och förbund
Swahili[sw]
* Tazama pia Agano Jipya; Agano Jipya na Lisilo na Mwisho; Agano la Ibrahimu; Agano la Kale; Kiapo; Kiapo na Agano la Ukuhani
Thai[th]
* ดู คําปฏิญาณ; คําปฏิญาณและพันธสัญญาของฐานะปุโรหิต; พันธสัญญาแห่งอับราฮัม; พันธสัญญาใหม่และเป็นนิจ, พันธสัญญาอันเป็นนิจ ด้วย
Tagalog[tl]
* Tingnan din sa Bago at Walang Hanggang Tipan; Sumpa at Tipan ng Pagkasaserdote; Sumpa, Mga Sumpa; Tipang Abraham
Tongan[to]
* Vakai foki ki he Fakapapaú; Fakapapau mo e Fuakava ʻo e Lakanga Fakataulaʻeikí; Fuakava Faka-ʻĒpalahamé; Fuakava Foʻou mo Taʻengatá
Ukrainian[uk]
* Див. також Авраамів завіт; Клятва; Клятва і завіт священства; Новий Завіт; Новий і вічний завіт; Старий Завіт
Vietnamese[vi]
* Xem thêm Giao Ước của Áp Ra Ham; Giao Ước Mới và Vĩnh Viễn; Lời Thề; Lời Thề và Giao Ước của Chức Tư Tế
Xhosa[xh]
* Khangela kanjalo Mnqophiso ka-Abraham; Mnqophiso omtsha nongunaphakade; Sifungo; Sifungo nomnqophiso wobubingeleli
Chinese[zh]
* 亦见圣职的誓约和圣约;誓约;新永约;亚伯拉罕的圣约
Zulu[zu]
* Bheka futhi isihloko esithi Isifungo; Isifungo nesivumelwano sobuphristi; Isivumelwano esisha nesaphakade; Isivumelwano no-Abrahama