Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat sal ons bespreek, en waarom?
Arabic[ar]
(ب) فِيمَ سَنَتَأَمَّلُ فِي هذِهِ ٱلْمَقَالَةِ، وَلِمَاذَا؟
Aymara[ay]
2) ¿Kuna tuqitsa yatxatañäni?
Azerbaijani[az]
b) Biz nəyi araşdıracağıq və nəyə görə?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pag-oolayan niato, asin taano?
Bemba[bem]
(b) Finshi twalalandapo, kabili mulandu nshi twalafilandilapo?
Bulgarian[bg]
(б) Какво ще разгледаме, и защо?
Bangla[bn]
(খ) আমরা কী বিবেচনা করব এবং কেন?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay atong hisgotan, ug ngano?
Chuukese[chk]
(b) Met sipwele käeö ussun, me met popun?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zei kong dah kan i ruah lai, zeiruangah?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki nou pou egzaminen, e akoz?
Czech[cs]
(b) O čem teď budeme uvažovat a proč?
Danish[da]
(b) Hvad vil vi nu se på, og hvorfor?
German[de]
(b) Womit befassen wir uns jetzt, und warum?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la nyine tro sa wang, nge pine nemen?
Ewe[ee]
(b) Nu kawo ŋue míalé ŋku ɖo, eye nu ka tae?
Efik[efi]
(b) Nso ke idineme, ndien ntak-a?
Greek[el]
(β) Τι θα εξετάσουμε, και γιατί;
English[en]
(b) What will we consider, and why?
Spanish[es]
b) ¿Qué analizaremos en este artículo, y con qué fin lo haremos?
Estonian[et]
b) Mida me asume vaatlema ja miks?
Persian[fa]
ب) در ادامهٔ این مقاله چه مطلبی را بررسی خواهیم کرد؟
Finnish[fi]
b) Mitä alamme nyt tarkastella ja miksi?
French[fr]
b) À quoi allons- nous nous intéresser, et pourquoi ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni he wɔbaasusu, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti na rinanona ngkai ao bukin tera?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope, ha maʼerãpa?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણે હવે શાની ચર્ચા કરીશું અને શા માટે?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí na gbadopọnna, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
(b) Menene za mu tattauna, kuma me ya sa?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang aton pagabinagbinagon, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka do ita herevalaia, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
(b) Što ćemo razmotriti u ovom članku i zašto?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou pral egzamine, e poukisa ?
Hungarian[hu]
b) Mit fogunk megvizsgálni, és miért?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ ենք քննելու եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ նկատի պիտի առնենք եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
(b) Apa yang sekarang akan kita perhatikan, dan mengapa?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka anyị ga-atụle, ọ̀ bụkwa n’ihi gịnị?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti usigentayo, ken apay?
Icelandic[is]
(b) Hvað ætlum við að skoða og hvers vegna?
Isoko[iso]
(b) Eme ma te t’ẹme kpahe, kọ fikieme?
Italian[it]
(b) Cosa considereremo, e perché?
Japanese[ja]
ロ)これから何について考えますか。 なぜそうしますか。
Georgian[ka]
ბ) რას განვიხილავთ და რატომ?
Kongo[kg]
(b) Inki beto tatadila, mpi sambu na nki?
Kazakh[kk]
ә) Қазір біз нені қарастырамыз және неге?
Khmer[km]
(ខ) តើ យើង នឹង ពិចារណា អ្វី? ហើយ ហេតុ អ្វី?
Korean[ko]
(ᄂ) 우리는 무엇을 살펴볼 것이며, 그 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
(b) Twaya twisambe pa ka, kabiji mambo ka?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke natu ka konakona, ntani morwasinke?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia diambu tufimpa? Ekuma?
Kyrgyz[ky]
б) Эмнени карап чыгабыз жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
(b) Biki bye tugenda okwetegereza, era lwaki?
Lingala[ln]
(b) Tokolobela nini, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
(b) Ki linto mañi ze lu ka nyakisisa, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
b) Apie ką toliau pakalbėsime ir kuo tai bus mums naudinga?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bika byotusa kubandaula ne mwanda waka?
Luba-Lulua[lua]
(b) Netukonkonone tshinyi? Bua tshinyi?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka natushimutwila, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yitukushinshikahu, nawa muloñadi?
Luo[luo]
(b) Ang’o ma wabiro nono, to nikech ang’o?
Lushai[lus]
(b) Eng nge kan ngaihtuah ang a, engvângin nge?
Latvian[lv]
b) Kam mēs pievērsīsim uzmanību, un kāpēc?
Morisyen[mfe]
(b) Ki nou pou examiné, ek kifer?
Malagasy[mg]
b) Inona no hodinihintsika, ary nahoana?
Marshallese[mh]
(b) Ta ko jenaj etali, im etke?
Macedonian[mk]
б) Што ќе разгледаме, и зошто?
Malayalam[ml]
(ബി) നാം ഇപ്പോൾ എന്തു ചർച്ചചെയ്യും, എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
б) Энэ өгүүллээр юун тухай үзэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe la d na n ges masã, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
(ख) आता आपण कशाविषयी चर्चा करणार आहोत आणि का?
Maltese[mt]
(b) X’se nikkunsidraw, u għala?
Norwegian[nb]
(b) Hva skal vi se på, og hvorfor?
Nepali[ne]
(ख) हामी के छलफल गर्नेछौं र किन?
Ndonga[ng]
(b) Oshike hatu ka konakona moshitukulwa eshi, nomolwashike?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ka fakatutala a tautolu ki ai, ti ko e ha?
Dutch[nl]
(b) Wat gaan we bespreken, en waarom?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikambirana chiyani, ndipo chifukwa chiyani?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi matulilongesa, omokonda yatyi?
Oromo[om]
(b) Waa’ee maalii ilaalla? Maaliif?
Ossetic[os]
ӕ) Нӕ ныхас цӕуыл уыдзӕн ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so pantongtongan tayo, tan akin?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos lo bai konsiderá, i dikon?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao bae iumi storyim, and why nao olsem?
Polish[pl]
(b) Co teraz rozważymy i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail pahn tehk oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
(b) O que vamos considerar, e por quê?
Rundi[rn]
(b) Ni ibiki tugiye kurimbura, kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
(b) Yom ik tukushinshikina, ni mulong wak?
Romanian[ro]
b) Ce vom analiza în continuare?
Russian[ru]
б) Что мы рассмотрим и с какой целью?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki turi busuzume, kandi kuki?
Sango[sg]
(b) E yeke bâ ande nyen? Ngbanga ti nyen?
Slovak[sk]
b) Čomu sa budeme venovať a prečo?
Slovenian[sl]
b) Kaj bomo pregledovali v nadaljevanju in zakaj?
Samoan[sm]
(e) O le ā o le a tatou iloiloina, ma aiseā?
Shona[sn]
(b) Iye zvino tichakurukurei, uye nei?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të shqyrtojmë dhe pse?
Serbian[sr]
(b) Šta ćemo dalje osmotriti i zašto?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi o luku èn fu san ede?
Southern Sotho[st]
(b) Ke sefe seo re tla se hlahloba, hona e le ka lebaka lefe?
Swedish[sv]
b) Vad ska vi nu se på, och varför det?
Swahili[sw]
(b) Tutachunguza nini, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
(b) Tutachunguza nini, na kwa nini?
Tamil[ta]
(ஆ) இப்போது எதைக் கவனிப்போம், ஏன்?
Tajik[tg]
б) Мо чиро дида мебароем ва чаро?
Thai[th]
(ข) เรา จะ พิจารณา อะไร และ ทําไม?
Tigrinya[ti]
(ለ) እንታይ ኢና ኽንምርምር፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
(b) Kanyi se time sha mini, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
b) Biz nämä serederis we näme üçin?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang ating tatalakayin?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kayangaso sɛdingola ndo lande na?
Tswana[tn]
(b) Re tlile go tlotla ka eng, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā te tau lāulea ki aí, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi ncotutilange-lange, alimwi ino nkaambo nzi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Orait nau bai yumi skelim wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Hangi konuyu ele alacağız, neden?
Tsonga[ts]
(b) I yini leswi hi nga ta swi kambisisa naswona ha yini?
Tatar[tt]
б) Без нәрсә карап чыгачакбыз һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tisambirengeci ndipo cifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea ka mafau‵fau tatou ki ei, kae kaia?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yebesusuw ho, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta tatou e hi‘opoa mai, e no te aha?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Buchʼu yan la spas li kʼusitike?
Ukrainian[uk]
б) Що ми розглянемо і чому?
Umbundu[umb]
(b) Nye tu kũlĩhĩsa cilo kuenda momo lie?
Urdu[ur]
(ب) ہم کن چیزوں پر غور کریں گے اور ہم ایسا کیوں کریں گے؟
Venda[ve]
(b) Ri ḓo haseledza nga ha mini, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta sẽ xem xét điều gì và tại sao?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni ay beˈanau deˈiyoo? Aybissi?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an aton paghihisgotan ngan kay ano?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē kā tou vakaʼi anai, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni esiza kuyihlolisisa, yaye ngoba?
Yapese[yap]
(b) Mang e gad ra weliy ma mang fan?
Yoruba[yo]
(b) Kí la máa gbé yẹ̀ wò, kí sì nìdí?
Zande[zne]
(b) Gini apai ani ka wisigoho awere, na tipagine?
Zulu[zu]
(b) Yini esizoxoxa ngayo, futhi ngani?