Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
After miles of walking, Ekido could no longer restrain himself. “How could you carry that woman?”
Spanish[es]
Luego de varios kilómetros de caminata, Ekido no pudo contenerse y preguntó: "¿Cómo pudiste cargar a esa mujer?".
Hebrew[he]
אחרי עוד כמה קילומטרים, אקידו אינו מצליח להתאפק: "איך יכולת לשאת את האישה הזאת?"
Hungarian[hu]
Több mérföldes gyaloglás után Ekidó kifakad: "Hogy vihetted át azt a nőt?"
Japanese[ja]
しばらく歩いた後 エキドは 気持ちを抑えれなくなった “どうして あの女性を 運ぶなんてことができたんだ?”
Portuguese[pt]
Depois de caminharem quilómetros, Ekido não consegue conter-se: "Como é que pudeste transportar aquela mulher?"
Russian[ru]
Они прошли уже много миль и Экидо больше не в силах себя сдержать: «Как ты мог нести эту женщину?»
Turkish[tr]
Uzun süre yürüdükten sonra Ekido daha fazla dayanamıyor: "O kadını nasıl taşırsın?"
Vietnamese[vi]
Đi được vài dặm, Ekido không thể kìm nén: "Sao huynh lại cõng cô gái ấy?"