Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتب المدعي العام إستسلمَ إلى ضغط الرأي العام
Bulgarian[bg]
Прокуратурата се подава на натиска на общественото мнение.
Bosnian[bs]
Kancelarija javnog tuzioca je popustila pred pritiskom javnog mnjenja.
Czech[cs]
Státní zastupitelství muselo ustoupit tlaku veřejného mínění.
Danish[da]
Anklageren bukkede under for presset fra offentligheden.
German[de]
Die Staatsanwaltschaft hat sich dem Druck der öffentlichen Meinung gebeugt.
Greek[el]
Η Εισαγγελία ενέδωσε στις έξωθεν πιέσεις.
English[en]
The public prosecutor's office gave in to the pressure of public opinion.
Spanish[es]
La oficina del fiscal accedió por la presión de la opinión pública.
Estonian[et]
Prokuratuur andis avalikule survele järele.
Finnish[fi]
Syyttäjä toimi julkisen paineen alla.
French[fr]
Le bureau du Procureur Général a cédé à la pression de l'opinion publique.
Hebrew[he]
התביעה הכללית נכנעה ללחץ הציבור.
Croatian[hr]
Kancelarija javnoga tužioca je popuštila pred pritiskom javnoga mnjenja.
Polish[pl]
Biuro prokuratora uległo w końcu naciskom opinii publicznej.
Portuguese[pt]
O escritório do promotor não cedeu à pressão da opinião pública.
Romanian[ro]
Biroul procurorului a dat în la presiunea opiniei publice.
Russian[ru]
Прокуратура уступила под давлением общественности.
Slovenian[sl]
Državno tožilstvo je popustilo pritisku javnosti.
Serbian[sr]
Kancelarija javnog tuzioca je popustila pred pritiskom javnog mnjenja.
Turkish[tr]
Savcılık kamuoyu kanaati karşısında geri adım atmak zorunda kaldı.
Chinese[zh]
检方 受不了 舆论压力 , 让步 了