Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو السبب و هذا هو السبب أن امتيازات جلوسكم هناك قد أُوقفت وأن سجائركم قذ تم ترشيدها
Bulgarian[bg]
Ето защо достъпът до банята се ограничава и ще получавате цигарите си на порции.
Greek[el]
Nα γıατí... αvεστάλησαv τα πρovóμıα τoυ μπάvıoυ πoυ εíχατε... καı τα τσıγάρα σας μoıράξovταı με φεıδώ.
English[en]
And that's why your tub room privileges have been suspended and your cigarettes have been rationed.
Spanish[es]
Por eso sus privilegios del cuarto de baño han sido suspendidos y sus cigarrillos han sido racionados.
Finnish[fi]
Siksi pesuhuoneen käyttöä rajoitetaan ja savukkeita annostellaan.
Croatian[hr]
I to je razlog zašto... su vaše povlastice u kupaonici ukinute... a isto tako i smanjen broj cigareta.
Hungarian[hu]
Ezért... függesztettük fel a fürdőszobai kiváltságaikat, és porcióztuk ki a cigarettájukat.
Indonesian[id]
Dan itulah sebabnya hak istimewa kamarmu telah ditangguhkan dan rokokmu akan dijatah.
Italian[it]
È per questo che... l'uso delle vasche è sospeso... e le vostre sigarette sono state razionate.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl jūs netekote savo teisės būvoti poilsinėje, o cigaretės išduodamos tuzinais.
Latvian[lv]
Tāpēc jūsu vannasistabas privilēģijas ir atceltas un cigaretes ir normētas. Mr.
Norwegian[nb]
Derfor har... dere nå ingen adgang tiI badesaIen... og sigarettene deres rasjoneres.
Dutch[nl]
Daarom... zijn jullie badkamerprivileges ingetrokken... en de sigaretten gerantsoeneerd.
Polish[pl]
Dlatego... przywileje łazienkowe zostały zawieszone... a papierosy są racjonowane.
Portuguese[pt]
Por isso... seus privilégios no banheiro foram suspensos... e seus cigarros racionados.
Romanian[ro]
De aceea... accesul în sala de baie v-a fost suspendat... oi þigãrile au fost raþionalizate.
Russian[ru]
Именно по этой причине вы лишились вашего права находиться в душевой, а сигареты выдаются порциями.
Slovenian[sl]
In to je razlog, zakaj... so vaši privilegiji v kopalnici odpravljeni... in zmanjšano število cigaret.
Albanian[sq]
Dhe kjo është arsyeja që privilegjet e banjës sonë janë ndërpritur dhe të gjitha cigaret e juaja janë racionuara.
Serbian[sr]
I to je razlog zašto... su vaše povlastice u kupatilu ukinute... a isto tako i smanjen broj cigareta.
Swedish[sv]
Det är därför... ni inte får vara där längre... och era cigaretter har blivit ransonerade.
Turkish[tr]
Ve işte bu yüzden... banyo ayrıcalıklarınız askıya alınmış... ve sigaralarınız da kotayla sınırlı tutulmuştur.
Ukrainian[uk]
От чому... ви позбулися права знаходитися в душовій... а кількість сигарет було обмежено.