Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
byly vyrobeny z odstředěného mléka nebo ze surového kaseinu pocházejícího z mléka vyprodukovaného ve Společenství
Danish[da]
er fremstillet af skummetmælk eller råkasein, der stammer fra mælk fra Fællesskabet
German[de]
aus Magermilch oder Rohkasein hergestellt worden sind, das von in der Gemeinschaft erzeugter Milch stammt
Greek[el]
έχουν παρασκευαστεί από αποκορυφωμένο γάλα ή ακατέργαστη καζεΐνη που έχει εξαχθεί από γάλα κοινοτικής καταγωγής
English[en]
have been produced from skimmed milk of Community origin or raw casein extracted from milk of Community origin
Spanish[es]
se hayan fabricado con leche desnatada o caseína bruta extraída de leche de origen comunitario
Estonian[et]
on toodetud ühendusest pärinevast lõssist või ühendusest pärinevast piimast saadud toorkaseiinist
Finnish[fi]
on valmistettu rasvattomasta maidosta tai yhteisöstä peräisin olevan maidon raakakaseiinista
French[fr]
ont été fabriqués à partir de lait écrémé ou de caséine brute extraite de lait d
Hungarian[hu]
a Közösségből származó fölözött tejből vagy a Közösségből származó tejből kivont nyers kazeinból készültek
Italian[it]
sono stati fabbricati utilizzando latte scremato o caseina grezza ricavata da latte prodotto nella Comunità
Lithuanian[lt]
yra pagaminti iš Bendrijoje gauto nugriebto pieno arba žalio kazeino, pagaminto iš Bendrijos pieno
Latvian[lv]
ir saražoti no Kopienas izcelsmes vājpiena vai no jēlkazeīna, kas iegūts no Kopienas izcelsmes piena
Maltese[mt]
ġew prodotti minn ħalib xkumat ta’ oriġini jew minn casein u caseinate mhux maħduma jew minn estratti minn ħalib ta’oriġini Komunitarja
Dutch[nl]
uit ondermelk of ruwe caseïne verkregen uit in de Gemeenschap geproduceerde melk zijn vervaardigd
Polish[pl]
zostały wytworzone z odtłuszczonego mleka pochodzenia wspólnotowego lub kazeiny surowej pozyskanej z mleka pochodzenia wspólnotowego
Portuguese[pt]
tiverem sido fabricados a partir de leite desnatado ou de caseína bruta extraída de leite de origem comunitária
Romanian[ro]
au fost fabricate din lapte degresat sau din cazeină brută extrasă din lapte de origine comunitară
Slovak[sk]
boli vyrobené z odstredeného mlieka pochádzajúceho zo spoločenstva alebo surového kazeínu vyextrahovaného z mlieka, ktoré pochádza zo spoločenstva
Slovenian[sl]
proizvedeni iz posnetega mleka, s poreklom iz Skupnosti ali iz surovega kazeina, pridobljenega iz mleka, s poreklom iz Skupnosti
Swedish[sv]
har producerats av skummjölk med ursprung inom gemenskapen eller av råkasein som utvunnits ur mjölk med ursprung inom gemenskapen