Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at der er tale om et aspekt, som bør tages omhyggeligt op, når vi genforhandler om bestemmelserne for den kommende konvention.
German[de]
Ich meine, dieser Gesichtspunkt sollte, wenn es jetzt um die Aushandlung der Bestimmungen für das neue Abkommen geht, ernsthaft behandelt werden.
Greek[el]
Πιστεύω ότι πρόκειται για μια πτυχή που πρέπει να αντιμετωπιστεί σοβαρά κατά την αναδιαπραγμάτευση των κανόνων της μελλοντικής Σύμβασης.
English[en]
I think this is a point to be looked at carefully when it comes to renegotiating the rules for the next Convention.
Spanish[es]
Creo que se trata de un aspecto que ha de afrontarse seriamente en el momento en que se están renegociando las disposiciones del futuro Convenio.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä on seikka, jota on käsiteltävä vakavasti nyt, kun tulevan yleissopimuksen säännöistä neuvotellaan.
French[fr]
Je crois qu'il s'agit d'un problème à affronter avec grand sérieux, dès lors que les règles de la future convention sont en train d'être renégociées.
Italian[it]
Credo che si tratti di un aspetto da affrontare seriamente nel momento in cui si stanno rinegoziando le regole per la futura Convenzione.
Dutch[nl]
Dit aspect moet mijns inziens in de onderhandelingen die gaande zijn voor de nieuwe overeenkomst, serieus in ogenschouw worden genomen.
Portuguese[pt]
Penso que se trata de um aspecto a abordar seriamente na altura em que estão a ser renegociadas as regras da futura Convenção de Lomé.
Swedish[sv]
Jag anser att det handlar om att man väntar med att på allvar ta itu med reglerna för den kommande konventionen, när man håller på att omförhandla.