Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благословена си сред жените и плодът в утробата ти.
Czech[cs]
Požehnaná Tys mezi ženami, a požehnaný i plod života Tvého.
English[en]
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb.
Spanish[es]
Bendita eres entre todas las mujeres, y bendito sea el fruto de tu vientre.
French[fr]
Vous êtes bénie... entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Croatian[hr]
Blagoslovljena od svih žena. Blagoslovljen bio plod tvoje utrobe.
Hungarian[hu]
Áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse.
Icelandic[is]
Blessuđ sértu međal kvenna og blessađur er ávöxtur ūinn, Jesús.
Italian[it]
Tu sei benedetta... benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Portuguese[pt]
Bendito sois vós, entre as mulheres, bendito é o fruto do vosso ventre.
Romanian[ro]
Binecuvântată eşti Tu printre femei, şi Iisus, fructul pântecului Tău..
Slovenian[sl]
Blagoslovljena od vseh žena. Blagoslovljen bil plod tvoje maternice.