Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cestující se kromě toho obtížně domáhají svých práv.
Danish[da]
Det er desuden vanskeligt for passagerer at håndhæve deres individuelle rettigheder.
German[de]
Darüber hinaus haben die Fluggäste Schwierigkeiten bei der Durchsetzung ihrer individuellen Rechte.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επιβάτες δυσκολεύονται να επιβάλουν τα ατομικά τους δικαιώματα.
English[en]
Furthermore, it is difficult for passengers to enforce their individual rights.
Spanish[es]
Por otra parte, a los pasajeros les resulta difícil hacer valer sus derechos.
Estonian[et]
Lisaks sellele on reisijatel raske oma individuaalseid õigusi jõustada.
Finnish[fi]
Lisäksi matkustajien on vaikea käyttää omia oikeuksiaan.
French[fr]
De plus, il est difficile pour les passagers de faire valoir leurs droits individuels.
Irish[ga]
Ina theannta sin, is deacair do phaisinéirí a gcearta aonair a fhorfheidhmiú.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az utasok csak nehezen tudják érvényesíteni egyéni jogaikat.
Italian[it]
Inoltre, per i passeggeri è difficile far valere i propri diritti individuali.
Lithuanian[lt]
Be to, keleiviams sunku užtikrinti, kad būtų įgyvendintos jų individualios teisės.
Latvian[lv]
Turklāt pasažieriem ir grūti panākt savu individuālo tiesību īstenošanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa diffiċli għall-passiġġieri li jinfurzaw id-drittijiet individwali tagħhom.
Dutch[nl]
Bovendien is het moeilijk voor passagiers om hun individuele rechten af te dwingen.
Polish[pl]
Ponadto pasażerowie mają trudności z dochodzeniem swoich indywidualnych praw.
Portuguese[pt]
Além disso, no caso dos passageiros, é difícil fazer valer os seus direitos individuais.
Romanian[ro]
Mai mult, este dificil pentru pasageri să își apere drepturile individuale.
Slovak[sk]
Okrem toho je pre cestujúcich ťažké, aby presadzovali svoje osobné práva.
Slovenian[sl]
Poleg tega potniki težko uveljavljajo svoje osebne pravice.
Swedish[sv]
Dessutom är det svårt för passagerare att tillvarata sina individuella rättigheter.