Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е куаналдин, но трябва да определя дозировката.
Czech[cs]
Quinaldine, ale dávku jsem určil odhadem.
Danish[da]
Det er kvinaldin, men jeg måtte gætte mig til doseringen.
Greek[el]
Αυτή είναι κουϊναλδίνη, αλλά θα πρέπει να μαντέψω την σωστή δόση.
English[en]
This is quinaldine, but I had to guesstimate the dosage.
Spanish[es]
Esto es quinaldine, la dosis es aproximada.
Estonian[et]
Uimasti on siin, aga doosi suuruse pidin umbkaudu hindama.
Finnish[fi]
Minun pitää arvioida annostus summittaisesti.
French[fr]
Ca, c'est de la quinaldine mais j'ai dosé au pif.
Hungarian[hu]
Ez itt quinaldine, nem tudom, elég lesz-e az adag.
Italian[it]
Questa è quinaldine, ma ho dovuto indovinare il dosaggio.
Dutch[nl]
Het is quinaldine, maar de dosis heb ik moeten gokken.
Polish[pl]
To jest chinaldyna, oszacował dawkę.
Portuguese[pt]
É quinaldino, mas tive de calcular a dosagem por alto.
Romanian[ro]
E quinaldină, dar a trebuit să ghicesc dozajul.
Serbian[sr]
Ovo je gvinaldin, ali mu moram odrediti dozu.
Swedish[sv]
Det här är quinaldine, men jag fick gissa mig till dosen.
Turkish[tr]
Bu bayıltıcı, ama dozajı iyi ayarlamak lazım.