Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Командите, които са свързани изключително с определена фаза от цикъла на живот, трябва да останат недостъпни през следващите фази на този цикъл.
Czech[cs]
Povely spojené výhradně se stavem jednoho životního cyklu nesmějí být nikdy přístupné v průběhu jiného stavu.
Danish[da]
Når en kommando udelukkende er knyttet til én tilstand i levetidscyklussen, må der aldrig være adgang til kommandoen i nogen anden tilstand.
German[de]
Ausschließlich auf ein bestimmtes Lebenszyklusstadium bezogene Befehle dürfen nie während eines anderen Stadiums zugreifbar sein.
Greek[el]
Σε εντολή η οποία αναφέρεται αποκλειστικά σε μία κατάσταση κύκλου ζωής δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η πρόσβαση κατά τη διάρκεια άλλης κατάστασης.
English[en]
Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state.
Spanish[es]
Durante un estado del ciclo de vida, jamás se accederá a un comando asociado exclusivamente a otro estado.
Estonian[et]
Ainult ühe elutsükli olekuga käskudele puudub teises olekus alati pääs.
Finnish[fi]
Komentoa, joka liittyy yksinomaan tiettyyn elinkaaren vaiheeseen, ei saa käyttää muiden vaiheiden aikana.
French[fr]
Les commandes exclusivement associées à une phase déterminée du cycle de vie demeureront inaccessibles pendant les autres phases de ce même cycle.
Hungarian[hu]
A kizárólag egyetlen életciklus állapothoz tartozó parancs sohasem érhető el egy másik állapotban.
Italian[it]
I comandi associati esclusivamente ad una condizione del ciclo di vita non devono essere accessibili in un'altra condizione.
Lithuanian[lt]
Vien su tam tikru gyvavimo ciklo etapu susijusi komanda turi būti nebepasiekiama kitu etapu.
Latvian[lv]
Komandas, kas saistītas tikai ar vienu aprites cikla posmu, nedrīkst būt pieejamas citos posmos.
Maltese[mt]
Kmand assoċjat esklużivament ma' stat ta' ċiklu ta' eżistenza wieħed m'għandu jkun qatt mogħti aċċess matul stat ieħor.
Dutch[nl]
Opdrachten die uitsluitend op één fase van de levenscyclus toepasbaar zijn, zijn tijdens een andere fase niet toegankelijk.
Polish[pl]
Polecenia związane z jednym wyłącznie stanem cyklu życia nie są dostępne w żadnym innym stanie.
Portuguese[pt]
Durante uma determinada fase do ciclo de vida, nunca deve ser possível o acesso a um comando associado exclusivamente a outra fase.
Romanian[ro]
Comenzile asociate exclusiv cu o stare din ciclul de viață nu sunt niciodată accesate în timpul unei alte stări.
Slovak[sk]
K príkazu spojenému výlučne s jedným štádiom cyklu životnosti, nesmie byť nikdy prístup počas iného štádia.
Slovenian[sl]
Ukazi, povezani izključno z enim stanjem v življenjskem ciklu, ne smejo biti dosegljivi v nobenem drugem stanju.
Swedish[sv]
Kommandon som endast avser ett skede i livscykeln får aldrig användas i ett annat skede.