Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tabákový průmysl a většina odvětví pohostinství také jednoznačně prohlásila, že tuto volbu upřednostňují nejméně.
Danish[da]
Tobaksindustrien og hotel- og restaurationsbranchen har da også gjort det klart, at det ikke er denne valgmulighed, man går ind for.
German[de]
Auch in der Tabakindustrie und bei der Mehrheit der Betriebe des Gastgewerbes findet diese Option erklärtermaßen den wenigsten Zuspruch.
Greek[el]
Η καπνοβιομηχανία και η πλειονότητα των επιχειρήσεων του κλάδου της φιλοξενίας κατέστησαν σαφές ότι συμφωνούν λιγότερο με την επιλογή αυτή.
English[en]
This option is also the one that the tobacco and the majority of the hospitality industry have made clear they favour least.
Spanish[es]
También es la opción a la que la industria tabaquera y la mayor parte del sector de la hostelería se han declarado menos favorables.
Estonian[et]
Ka on tubakatööstus ja suurem osa võõrustamissektorist avaldanud sellele variandile väikseimat poolehoidu.
Finnish[fi]
Myös tupakka-ala ja suurin osa ravintola-alaa on tehnyt selväksi, että se pitää tätä vaihtoehtoa huonoimpana.
Hungarian[hu]
A dohányipar és a vendéglátóipar nagy része egyaránt világosan jelezte, hogy ezzel a lehetőséggel ért legkevésbé egyet.
Italian[it]
Questa opzione è anche quella a cui l’industria del tabacco e, nella sua maggioranza, il settore ricettivo e della ristorazione si sono dichiarati più opposti.
Lithuanian[lt]
Tabako pramonė ir dauguma renginių pramonės atstovų aiškiai pareiškė, kad šiai alternatyvai jie pritaria mažiausiai.
Latvian[lv]
Tabakas nozare un lielākā daļa viesu uzņemšanas nozaru ir skaidri paudušas, ka šī iespēja ir tā, kuru tās vismazāk atbalsta.
Maltese[mt]
Din l-għażla hija wkoll dik l-inqas favurita min-naħa ta’ l-industrija tat-tabakk u ta’ l-ospitalita.
Dutch[nl]
Dit is ook het alternatief dat de minste voorkeur heeft van de tabaksindustrie en een meerderheid van de horecasector.
Polish[pl]
Opcja ta jest także rozwiązaniem najmniej aprobowanym przez sektor tytoniowy i większość branży hotelarsko-gastronomicznej; oba te sektory dały to jasno do zrozumienia.
Portuguese[pt]
Esta opção é igualmente aquela a que a indústria do tabaco e a maioria do sector HORECA se declaram menos favoráveis.
Slovak[sk]
Tabakové odvetvie a väčšina sektora stravovacích a ubytovacích služieb dali jasne najavo, že tejto voľbe sú najmenej naklonené.
Slovenian[sl]
Ta možnost je tudi tista, za katero sta tobačna industrija in večji del gostinstva jasno pokazala, da sta ji najmanj naklonjena.
Swedish[sv]
Detta alternativ är också det som tobaksindustrin och största delen av serveringsbranschen tydligt har klargjort att de tycker sämst om.