Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ook in trane uitgebars, asook die twee susters wat saam met haar ingekom het.
Arabic[ar]
فأجهشت هي ايضا بالبكاء مع الاختين اللتين دخلتا معها.
Czech[cs]
Také se rozplakala, a s ní dvě sestry, které s ní přišly.
Danish[da]
Hun og de to søstre der var kommet sammen med hende, begyndte også at græde.
German[de]
Sie brach auch in Tränen aus, ebenso die beiden Schwestern, die mit ihr gekommen waren.
Greek[el]
Ξέσπασε κι αυτή στο κλάμμα μαζί με τις δυο αδελφές που είχαν έρθει μαζί της.
English[en]
She also broke down crying, along with the two sisters who had come in with her.
Spanish[es]
Ella también empezó a llorar junto con las dos hermanas que entraron con ella.
Finnish[fi]
Hänkin puhkesi itkuun samoin kuin kaksi hänen kanssaan tullutta sisarta.
French[fr]
Elle aussi a éclaté en sanglots, ainsi que les deux sœurs qui l’accompagnaient.
Hiligaynon[hil]
Naghibi man sia, kag ang duha man ka utod nga babayi nga upod niya.
Hungarian[hu]
Ekkor ő is sírva fakadt azzal a két testvérnővel együtt, akik hazakísérték.
Indonesian[id]
Ia juga mulai menangis, bersama-sama dengan kedua saudari yang datang bersamanya.
Icelandic[is]
Hún fór líka að gráta ásamt systrum tveim sem höfðu komið inn með henni.
Italian[it]
Anche lei scoppiò in lacrime insieme alle due sorelle che erano entrate con lei.
Japanese[ja]
妻も,一緒に入って来た二人の姉妹たちも泣きくずれました。
Korean[ko]
아내 역시 함께 들어온 다른 두 자매와 함께 울음을 터뜨렸읍니다.
Malagasy[mg]
Nifokofoko nitomany koa izy sy ireo anabavy roa niaraka taminy.
Malayalam[ml]
അവളും പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. അവളോടുകൂടെ വന്ന രണ്ടു സഹോദരിമാരും ഒപ്പം കരഞ്ഞു.
Marathi[mr]
ते बघून ती देखील रडू लागली आणि तिजसोबत आलेल्या दोन बहिणींनाही आपले अश्रु आवरता आले नाहीत.
Norwegian[nb]
Hun begynte å gråte, og det gjorde også de to søstrene som hadde kommet sammen med henne.
Dutch[nl]
Ook zij barstte in snikken uit, evenals de twee zusters die met haar meegekomen waren.
Portuguese[pt]
Ela também irrompeu em prantos, junto com as duas irmãs que a acompanhavam.
Russian[ru]
Она тоже прослезилась, а также и обе сестры, которые пришли вместе с ней.
Slovenian[sl]
Tudi ona je pričela jokati, enako tudi obe sestri, ki sta prišli z njo.
Samoan[sm]
Sa tagi foʻi o ia faatasi ma isi tuafafine e toalua na latou ō mai.
Swedish[sv]
Hon brast också i gråt tillsammans med de båda systrar som hade kommit in tillsammans med henne.
Tamil[ta]
அவளோடு வந்த மற்ற இரண்டு சகோதரிகளோடு சேர்ந்து அழுதாள்.
Tagalog[tl]
Siya man ay napaiyak din, pati ang dalawang sister na kasama niyang dumating.
Ukrainian[uk]
Вона теж почала плакати, разом з двома сестрами, які прийшли з нею.
Zulu[zu]
Naye wakhala kakhulu, nodade ababili ababefike naye.