Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако закрепванията подхождат само на определени типове предпазни колани, тези типове трябва да се укажат в документа, посочен в Допълнение 1 на Приложение V;
Danish[da]
Kan forankringerne alene anvendes i forbindelse med bestemte seletyper, skal de pågældende typer være angivet i det skema, der er gengivet i bilag V, tillæg 1
German[de]
Sind die Verankerungen nur für bestimmte Arten von Sicherheitsgurten verwendbar, muß die zu verwendende Ausführung auf dem Formblatt gemäß Anlage 1 des Anhangs V angegeben werden,
Greek[el]
Εάν οι αγκυρώσεις ανταποκρίνονται μόνον σε ορισμένους τύπους ζωνών, οι τύποι αυτοί πρέπει να υποδεικνύονται στο δελτίο που περιλαμβάνει το παράρτημα V, προσάρτημα 1,
English[en]
If the anchorages are suitable only for certain types of belt, those types must be mentioned in the document set out in Annex V, Appendix 1;
Estonian[et]
Kui kinnituspunktid sobivad ainult teatavat tüüpi turvavöödele, tuleb need tüübid ära nimetada vastavalt V lisa 1. liitele koostatavas dokumendis;
Finnish[fi]
Jos kiinnityspisteet soveltuvat vain tietyntyyppisille vöille, nuo tyypit on mainittava liitteen V lisäyksessä 1 tarkoitetussa asiakirjassa,
French[fr]
Si les ancrages conviennent seulement pour certains types de ceintures, ces types devront être indiqués sur la fiche reprise à l'annexe V, appendice 1;
Croatian[hr]
Ako su sidrišta prikladna samo za određene tipove pojasa, ti se tipovi moraju navesti u obrascu navedenom u Dodatku 1. Priloga V. ;
Hungarian[hu]
Ha a rögzítési pontok csak bizonyos típusú övekhez alkalmasak, ezeket a típusokat meg kell adni az V. melléklet 1. függelékében szereplő dokumentumban;
Italian[it]
Se gli ancoraggi risultano adatti soltanto per alcuni tipi di cinture, detti tipi dovranno essere indicati sulla scheda di cui all'allegato V, appendice 1;
Lithuanian[lt]
Jei įtvirtinimai tinka tik tam tikrų tipų diržams, šie tipai turi būti minimi V priedo 1 priedėlyje nurodytame dokumente;
Latvian[lv]
Ja stiprinājumi ir piemēroti tikai konkrētu tipu jostām, šie tipi jānorāda V pielikuma 1. papildinājumā minētajā dokumentā;
Maltese[mt]
Jekk l-ankoraġġi jkunu adattati biss għal ċerti tipi ta' ċintorini, dawk it-tipi għandhom jiġu msemmija fid-dokument stabbilit fl-Anness V, l-Appendiċi 1;
Dutch[nl]
Indien de bevestigingspunten uitsluitend geschikt zijn voor bepaalde typen gordels, dienen deze typen te worden vermeld op het formulier van aanhangsel 1 van bijlage V;
Polish[pl]
Jeżeli mocowania mają zastosowanie jedynie do określonych typów pasów bezpieczeństwa, odpowiedni typ musi być wspomniany w dokumencie określonym w załączniku V, dodatek 1;
Portuguese[pt]
Se as fixações só convierem a certos tipos de cintos, esses tipos devem ser indicados na ficha constante do Apêndice 1 do Anexo V.
Romanian[ro]
Dacă ancorările nu sunt compatibile decât cu anumite tipuri de centuri, configurația lor trebuie indicată în documentul prevăzut la anexa V apendicele 1;
Slovak[sk]
Ak sú kotvové úchytky vhodné len pre určité typy pásov, tieto typy sa majú uviesť v dokumente stanovenom v prílohe V, doplnku 1;
Slovenian[sl]
Če so pritrdišča primerna le za določene tipe varnostnih pasov, morajo biti ti omenjeni v dokumentih, navedenih v Dodatku 1 Priloge V;
Swedish[sv]
Om förankringarna lämpar sig endast för vissa bältestyper måste dessa omnämnas i det dokument som anges i tillägg 1 i bilaga V.