Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في الروضة مثلك ، كنت اتعرض للمضايقات مراراً و تكراراً
Bulgarian[bg]
Когато бях в гимназията, ме тормозиха редовно, като теб.
Czech[cs]
Když jsem chodil do přípravné školy, takoví, jako ty, mě stále dokola něčím zastrašovali.
German[de]
Als ich wie du an der Vorbereitungsschule war, da wurde ich immer und immer wieder schikaniert.
Greek[el]
Όταν ήμουν σε προπαρασκευαστική σχολή, όπως κι εσένα, μου την πέφτανε συνέχεια οι νταήδες.
English[en]
When I was at preparatory school, like you, I was bullied again and again.
Spanish[es]
Cuando estaba en Bachillerato, como tú, me acosaban una y otra vez.
Finnish[fi]
Kun olin koulussa, - minuakin kiusattiin.
French[fr]
Quand j'étais à l'école primaire, comme vous, j'étais tyranisé encore et encore
Hebrew[he]
כשאני הייתי בתיכון, כמוך, הייתי קורבן לבריונות שוב ושוב.
Croatian[hr]
Kada sam bio u školi, kao i tiebe, tukli su me stalno.
Hungarian[hu]
Az előkészítő iskolában, akárcsak téged, engem is terrorizáltak.
Italian[it]
Quand'ero a scuola privata, come te, ero continuamente vittima di bullismo.
Dutch[nl]
Toen ik was op voorbereidende school, zoals jij, Ik werd steeds weer gepest.
Polish[pl]
W gimnazjum też stale mnie prześladowano.
Portuguese[pt]
Quando eu estava na escola preparatória, como você, eu sofria bullying o tempo todo.
Romanian[ro]
Când eram în generală, ca şi tine, am fost hărţuit de multe ori.
Russian[ru]
В школьные годы меня тоже постоянно унижали.
Slovenian[sl]
Kot tebe so tudi mene v šoli nadlegovali.
Serbian[sr]
Kada sam bio u školi, kao i tiebe, tukli su me stalno.
Turkish[tr]
Hazırlık okulundayken aynı senin gibi bana da sürekli kabadayılık taslardılar.