Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš pocit, že je výcvik ti už nestačí.
Danish[da]
Du mener, du er vokset fra træningen.
German[de]
Du glaubst, du bist deiner Ausbildung entwachsen.
Greek[el]
Θεωρείς ότι ολοκλήρωσες την εκπαίδευσή σου.
English[en]
You believe you've outgrown your training.
Spanish[es]
Piensas que has superado tu capacitación.
Finnish[fi]
Uskot harjoitelleesi tarpeeksi.
Hungarian[hu]
Azt hiszed kinőtted az edzést.
Indonesian[id]
Kau percaya kau telah hebat berkat latihanmu.
Dutch[nl]
Je denkt dat je training hier niet meer voldoende is.
Polish[pl]
Uważasz, że wyrosłeś ze swego treningu.
Portuguese[pt]
Tu acreditas que já superastes o seu treinamento.
Romanian[ro]
Vrei să spui că nu mai ai nevoie de antrenament.
Slovenian[sl]
Misliš, da si že prerasel svoj trening.
Serbian[sr]
Misliš da si prerastao svoje treninge.
Turkish[tr]
Eğitiminin artık kâfi gelmiyor.