Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jsi mi nepřišla vrátit tričko Dartmouth, které jsi mi sebrala?
Danish[da]
Så du vil ikke aflevere den T-shirt, du stjal?
Greek[el]
Δηλαδή δεν ήρθες για να μου επιστρέψεις τη μπλούζα του Ντάρτμουθ που μου είχες κλέψει.
English[en]
Oh, so you're not here to return my Dartmouth t-shirt you stole from me.
Spanish[es]
¿No viniste a devolverme mi camiseta de Dartmouth?
Finnish[fi]
Eli et ole täällä palauttamassa Dartmouthin t-paitaani jonka varastit minulta.
Hebrew[he]
אז לא באת להחזיר לי את החולצה מדארטמות'קולג'שגנבת.
Hungarian[hu]
Szóval nem azért jöttél, hogy visszaadd a Dartmouth pólóm, amit elloptál.
Italian[it]
Ah, quindi non sei qui per ridarmi la maglia del Dartmouth College che mi hai rubato.
Dutch[nl]
Dus je bent hier niet om mijn Dartmouth shirt terug te brengen die je van me stal.
Polish[pl]
Więc nie przyszłaś, by oddać mi koszulkę Dartmouth, którą mi zwinęłaś?
Portuguese[pt]
Não vieste devolver-me a t-shirt de Dartmouth que me roubaste?
Romanian[ro]
Deci n-ai venit ca să îmi dai înapoi tricoul Dartmouth, pe care l-ai furat de la mine.
Serbian[sr]
Znači, nisi ovde da mi vratiš Dartmud majicu koju si ukrala od mene.
Swedish[sv]
Så du ska inte lämna tillbaka min T-shirt från Dartmouth?
Turkish[tr]
O zaman benden çaldığın şu Dartmouth tişörtünü geri vermek için aramadın.
Chinese[zh]
所以 你 不是 来 还 从 我 这 偷走 的 Dartmouth T恤