Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Cr 12: 33, 38-40) Panahon sa paghari ni David tatawng ang mga Zabulonhon adunay talagsaong bahin sa pagbuntog sa mga kaaway sa Israel. —Sal 68:27.
Czech[cs]
(1Pa 12:33, 38–40) Za Davidovy vlády se Zebulonovci výrazně podíleli na porážce nepřátel Izraele. (Ža 68:27)
Danish[da]
(1Kr 12:33, 38-40) I Davids regeringstid gjorde zebulonitterne åbenbart en bemærkelsesværdig indsats med hensyn til at bekæmpe Israels fjender. — Sl 68:27.
German[de]
Während der Regierung Davids hatten die Sebuloniter offensichtlich einen beträchtlichen Anteil an der Unterwerfung der Feinde Israels (Ps 68:27).
Greek[el]
(1Χρ 12:33, 38-40) Στη διάρκεια της βασιλείας του Δαβίδ, οι Ζαβουλωνίτες είχαν προφανώς αξιοσημείωτη συμβολή στην καθυπόταξη των εχθρών του Ισραήλ.—Ψλ 68:27.
English[en]
(1Ch 12:33, 38-40) During David’s reign Zebulunites evidently had a notable share in subduing the enemies of Israel. —Ps 68:27.
Spanish[es]
(1Cr 12:33, 38-40.) Durante el reinado de David, los zabulonitas participaron de manera notable en subyugar a los enemigos de Israel. (Sl 68:27.)
Finnish[fi]
Daavidin hallituskaudella sebulonilaisilla oli ilmeisesti merkittävä osa Israelin vihollisten alistamisessa (Ps 68:27).
French[fr]
(1Ch 12:33, 38-40.) Pendant le règne de David, les Zéboulonites contribuèrent de toute évidence dans une grande mesure à soumettre les ennemis d’Israël. — Ps 68:27.
Indonesian[id]
(1Taw 12:33, 38-40) Selama pemerintahan Daud, orang Zebulon tampaknya memegang peranan penting dalam penaklukan musuh-musuh Israel.—Mz 68:27.
Iloko[ilo]
(1Cr 12:33, 38-40) Bayat ti panagturay ni David, nalawag nga adda nagpaiduma a paset dagiti Zabulonita iti panangparukma kadagiti kabusor ti Israel. —Sal 68:27.
Italian[it]
(1Cr 12:33, 38-40) Durante il regno di Davide gli zabuloniti ebbero evidentemente una parte notevole nel sottomettere i nemici di Israele. — Sl 68:27.
Japanese[ja]
代一 12:33,38‐40)ダビデの治世中,ゼブルン人はイスラエルの敵を従える点で注目すべき役割を果たしたようです。 ―詩 68:27。
Georgian[ka]
12:33, 38—40). დავითის მმართველობის დროს ზებულონელებმა, როგორც ჩანს, დიდი წვლილი შეიტანეს ისრაელის მტრების დამორჩილებაში (ფს. 68:27).
Korean[ko]
(대첫 12:33, 38-40) 다윗의 통치 기간에 스불론 사람들은 이스라엘의 적들을 굴복시키는 일에서 두드러진 역할을 했던 것 같다.—시 68:27.
Malagasy[mg]
(1Ta 12:33, 38-40) Azo inoana fa anisan’ireo tena nahatonga ny fahavalon’ny Israely ho resy ny Zebolonita, nandritra ny fanjakan’i Davida.—Sl 68:27.
Norwegian[nb]
(1Kr 12: 33, 38–40) Mens David regjerte, spilte åpenbart menn fra Sebulon en viktig rolle når det gjaldt å undertvinge Israels fiender. – Sl 68: 27.
Dutch[nl]
Tijdens de regering van David hadden Zebulonieten kennelijk een opmerkelijk aandeel aan de onderwerping van Israëls vijanden. — Ps 68:27.
Polish[pl]
Za jego panowania potomkowie Zebulona zapewne odegrali znaczną rolę w zwycięstwach nad wrogami Izraela (Ps 68:27).
Portuguese[pt]
(1Cr 12:33, 38-40) Durante o reinado de Davi, os zebulonitas evidentemente tiveram uma participação notável na subjugação dos inimigos de Israel. — Sal 68:27.
Albanian[sq]
(1Kr 12:33, 38-40) Gjatë mbretërimit të Davidit, me sa duket zabulonitët dhanë një kontribut të madh për nënshtrimin e armiqve të Izraelit. —Ps 68:27.
Swedish[sv]
(1Kr 12:33, 38–40) Under Davids regering hade sebuloniter uppenbarligen en viktig roll när det gällde att underkuva Israels fiender. (Ps 68:27)
Tagalog[tl]
(1Cr 12:33, 38-40) Noong panahon ng paghahari ni David, maliwanag na nagkaroon ng malaking bahagi ang mga Zebulonita sa pagsupil sa mga kaaway ng Israel. —Aw 68:27.
Chinese[zh]
代上12:33,38-40)大卫执政期间,西布伦人曾参与征服以色列的仇敌。( 诗68:27)