Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) flydende affald fra forarbejdning: inden flydende affald, der indeholder opslæmmede faste stoffer, bortskaffes, skal det filtreres eller gennemgå fældningsprocesser, således at sådanne faste stoffer fjernes.
English[en]
(ii) liquid processing waste: prior to disposal, liquid waste containing suspended solids shall be subjected to filtration or settlement processes to remove such solids.
Spanish[es]
ii) los residuos líquidos procedentes de la transformación que contengan elementos sólidos en suspensión se filtrarán o se someterán a procesos de sedimentación para la separación de dichos elementos.
Finnish[fi]
ii) nestemäinen käsittelyjäte: ennen hävittämistä nestemäinen jäte, joka sisältää suspendoituneita kiintoaineita, on suodatettava tai laskeutettava kiintoaineen poistamiseksi.
French[fr]
ii) déchets liquides de transformation: avant leur élimination, les déchets liquides contenant des solides en suspension sont soumis à un procédé de filtration ou de décantation pour en ôter ces solides.
Italian[it]
ii) reflui di lavorazione: prima dell'eliminazione, i reflui liquidi contenenti solidi in sospensione debbono essere sottoposti a procedimenti di filtrazione o di sedimentazione destinati ad allontanare tali solidi.
Dutch[nl]
ii) bij de verwerking verkregen vloeibaar afval: vloeibaar afval dat gesuspendeerde vaste stoffen bevat, moet, voordat het wordt verwijderd, worden gefilterd of een proces ondergaan waarbij dergelijke stoffen worden neergeslagen.
Portuguese[pt]
ii) Resíduos líquidos de transformação: antes de serem eliminados, os resíduos líquidos que contenham sólidos em suspensão serão sujeitos a processos de filtração ou decantação para remoção dos mesmos.
Swedish[sv]
ii) Flytande avfall från bearbetningen: Innan det bortförskaffas skall flytande avfall som innehåller uppslammade fasta ämnen genomgå filtrering eller sedimentering så att dessa fasta ämnen tas bort.