Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du råber op og bliver gal opnår du ikke ret meget.
German[de]
Es hilft wenig, zu schreien und zu toben.
Greek[el]
Με τις φωνές και τους παραλογισμούς καταφέρνεις ελάχιστα πράγματα.
English[en]
Ranting and raving accomplish little.
Spanish[es]
No se consigue nada gritando y pataleando.
Finnish[fi]
Pauhaamisesta ja raivoamisesta ei ole juurikaan hyötyä.
Croatian[hr]
Nadutošću i bijesom ne postiže se ništa.
Indonesian[id]
Menggerutu dan mengomel sedikit hasilnya.
Italian[it]
Si ottiene ben poco dando in escandescenze.
Japanese[ja]
毒づいたり,わめき散らしたりするのは,問題の解決にならない。
Korean[ko]
마구 고함을 치는 것으로는 별로 성과를 거둘 수 없다.
Norwegian[nb]
Du oppnår lite ved å rope og skrike.
Dutch[nl]
Met razen en tieren bereik je weinig.
Polish[pl]
Krzyki i awanturowanie się dają niewiele.
Portuguese[pt]
Discutir e vociferar pouco resolvem.
Slovenian[sl]
Vpitje in besnenje kaj znalo pomagata.
Serbian[sr]
Nadutošću i besom ne postiže se ništa.
Southern Sotho[st]
Ho loantšana le ho omana ha ho finyelle letho.
Swedish[sv]
Att skrika och gapa är inte till någon större nytta.
Tagalog[tl]
Ang pagsigaw at pagngangawa ay kaunti ang nagagawa.
Zulu[zu]
Ukuklabalasa nokubanga umsindo kufeza okuncane.