Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er et naturbeskyttelsesproblem, som hverken de offentlige eller de private naturbeskyttelseorganisationer hidtil har ofret tilstrækkelig opmærksomhed.
German[de]
Ein Naturschutzproblem, dem sich bisher weder der staatliche noch der private Naturschutz ausreichend widmet.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα πρόβλημα το οποίο αφορά την προστασία της φύσης και δεν συνεκτιμάται επαρκώς στις προσπάθειες που καταβάλλονται για την προστασία της φύσης σε κρατική ή ιδιωτική κλίμακα.
English[en]
This is a nature conservation issue to which neither state nor private nature-conservation bodies have given sufficient thought so far.
Spanish[es]
Se trata de un problema de defensa de la naturaleza al que hasta ahora no se han dedicado suficientes esfuerzos, tanto desde el ámbito público como desde la protección de la naturaleza por parte del sector privado.
Finnish[fi]
Tähän luonnonsuojeluongelmaan ei sen paremmin valtiollinen kuin yksityinenkään luonnonsuojelu ole kiinnittänyt toistaiseksi riittävästi huomiota.
French[fr]
Les organisations de protection de l'environnement, qu'elles soient publiques ou privées, ne prêtent pas suffisamment attention à ce problème.
Italian[it]
Si tratta di un problema di protezione della natura di cui finora non si sono occupati abbastanza gli organismi sia pubblici che privati di tutela della natura.
Dutch[nl]
Overheid en particuliere natuurbeschermingsinstanties hebben tot nu toe te weinig gedaan om dit probleem aan te pakken.
Portuguese[pt]
Trata-se de um problema de protecção da natureza a que as relevantes instâncias públicas ou privadas não dedicaram até ao momento a devida atenção.
Swedish[sv]
Det är ett naturvårdsproblem som hittills varken det statliga eller det privata miljöskyddet har ägnat sig åt i tillräcklig utsträckning.