Besonderhede van voorbeeld: 8296945618659236479

Arabic

انا أخبرك كصديق.

Bulgarian

Казвам ти го като приятел.

Czech

Říkám ti to jako přítel.

Greek

Στο λέω σαν φίλη.

English

I'm telling you as a friend.

Spanish

Te lo digo como amiga.

French

Je te le dis comme un ami.

Hungarian

Barátként mondom ezt neked.

Italian

Te lo dico da amica.

Dutch

Ik vertel het je als een vriend.

Polish

Mówię ci jak koledze.

Portuguese

Estou a dizer-te isto como amiga.

Romanian

Ti-o spun ca unui prieten.

Slovenian

To ti govorim, kot prijateljica.

Serbian

Tako me zabavljaš.

Swedish

Jag säger det som en vän.

Turkish

Bir arkadaş tavsiyesi.