Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предвиденият в параграф # билет за превоз се представя при поискване на оправомощен инспектор
Czech[cs]
Jízdenka ve smyslu odstavce # musí být předložena na žádost oprávněného kontrolora
Danish[da]
Den i stk. # omhandlede rejsehjemmel skal på forlangende forevises for enhver hertil bemyndiget kontrollør
German[de]
Die Fahrausweise nach Absatz # sind jedem Kontrollberechtigten auf Verlangen vorzuzeigen
English[en]
The transport ticket provided for in paragraph # shall be presented at the request of any authorised inspecting officer
Spanish[es]
El título de transporte a que se refiere el apartado # deberá presentarse siempre que lo requieran los agentes encargados del control
Estonian[et]
Lõikes # osutatud sõidupilet tuleb esitada volitatud kontrolliametniku nõudmisel
Finnish[fi]
Edellä # kohdassa säädetty matkalippu on esitettävä minkä hyvänsä toimivaltaisen tarkastusviranomaisen pyynnöstä
French[fr]
Le titre de transport prévu au paragraphe # est présenté à la demande des agents chargés du contrôle
Irish[ga]
Tabharfar ar aird an ticéad iompair dá bhforáiltear i mír # ar iarratas ó aon oifigeach cigireachta údaraithe
Hungarian[hu]
Az bekezdésben említett menetjegyet bármely ellenőrzésre jogosult személy felszólítására fel kell mutatni
Italian[it]
Il documento di trasporto di cui al paragrafo # deve essere esibito a richiesta degli agenti preposti al controllo
Lithuanian[lt]
dalyje numatytas važiavimo bilietas pateikiamas bet kuriam įgaliotam tikrinančiam pareigūnui pareikalavus
Latvian[lv]
Transporta biļeti, kas minēta #. punktā, uzrāda pēc pilnvarota inspekcijas darbinieka pieprasījuma
Maltese[mt]
Il-biljett tat-trasport ipprovdut fil-paragrafu # għandu jkun ippreżentat meta mitlub minn kull uffiċjal awtorizzat li jispezzjona
Dutch[nl]
De in lid # bedoelde reisdocumenten moeten op verzoek van iedere met de controle belaste persoon worden getoond
Polish[pl]
Bilet na przejazd przewidziany w ust. # jest okazywany na żądanie każdego upoważnionego funkcjonariusza służb kontrolnych
Portuguese[pt]
O título de transporte previsto no n.o # deve ser apresentado sempre que for solicitado pelos agentes responsáveis pelo controlo
Romanian[ro]
Biletul de transport prevăzut la alineatul este prezentat la solicitarea oricărui agent autorizat de control
Slovak[sk]
Cestovný lístok uvedený v odseku # sa na požiadanie predloží každej oprávnenej osobe, ktorá vykonáva kontrolu
Slovenian[sl]
Vozovnico iz odstavka # je treba na zahtevo pokazati pooblaščenemu inšpektorju
Swedish[sv]
Den färdbiljett som föreskrivs i punkt # ska på begäran uppvisas för en behörig kontrollant