Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحقيق تمّ بواسطة فريقك الخاص مما يضع بشكل قاطع توقيعك على الجريمة.
Bulgarian[bg]
Собствените ви хора проведоха разследване, което убедително ви сочи за извършител на това престъпление.
Czech[cs]
Vyšetřování vedené vašimi lidmi, které dokazuje vaši účast na tom zločinu.
Danish[da]
En undersøgelse lavet af dine egne folk der sætter din signatur på forbrydelsen.
German[de]
Eine Untersuchung, durchgeführt von Ihren eigenen Leuten, die beweist, dass das Verbrechen eindeutig Ihre Handschrift trägt.
Greek[el]
Μία έρευνα που εκτελέστηκε από τους δικούς σου ανθρώπους και η οποία κατηγορηματικά βάζει τη δική σου υπογραφή στο έγκλημα.
English[en]
An investigation performed by your own people that conclusively puts your signature on the crime.
Spanish[es]
Una investigación llevada a cabo por su propia gente que de forma concluyente establece que el crimen llevaba su firma.
French[fr]
Une enquête conduite par votre propre équipe conclut que vous êtes l'auteur du crime.
Croatian[hr]
Istraga koju su proveli vaši vlastiti ljudi koja na kraju stavlja vaš potpis na zločin.
Hungarian[hu]
A saját emberi által elvégzett nyomozás egyértelműen a maga nevéhez kapcsolja a bűncselekményt!
Italian[it]
Un'indagine portata avanti dai tuoi stessi uomini... che dimostra senza dubbio che c'e'la sua firma su questo crimine.
Dutch[nl]
Een onderzoek, uitgevoerd door uw eigen mensen, zet overtuigend uw handtekening op de misdaad.
Polish[pl]
Śledztwo przeprowadzone przez twoich ludzi, to ostatecznie kładzie twój podpis na przestępstwie.
Portuguese[pt]
Uma investigação feita pelo seu próprio pessoal que conclusivamente coloca a sua assinatura no crime.
Romanian[ro]
O anchetă făcută chiar de oamenii tăi a condus la concluzia că tu eşti vinovat.
Russian[ru]
Ваши собственные люди провели расследование, которое убедительно ставит вашу подпись под этим преступлением.
Slovak[sk]
Vyšetrovanie vedené vašimi ľuďmi, ktoré dokazuje vašu účasť na tom zločine.
Slovenian[sl]
Preiskava, ki so jo naredili vaši lastni ljudje, ki na koncu da vaš podpis za zločin.
Serbian[sr]
Istraga koju su proveli vaši vlastiti ljudi koja na kraju stavlja vaš potpis na zločin.
Swedish[sv]
En utredning av dina medarbetare som sätter din signatur på brottet.
Turkish[tr]
Kendi adamların, yaptıkları araştırma sonucu bu suçu senin işlediğini kanıtladılar.