Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това прави зимите в района на производство на ЗНП „Susina di Dro “ изключително меки, а по време на летния сезон се случва рядко да има периоди на суша и свръхвисоки температури.
Czech[cs]
V oblasti produkce švestky s CHOP „Susina di Dro“ jsou tedy zimní období zvláště mírná a během léta přicházejí období sucha a extrémní teploty pouze sporadicky.
Danish[da]
I produktionsområdet for »Susina di Dro« BOB er vinteren derfor særlig mild, og om sommeren forekommer kun sjældent længere tørke- eller hedeperioder.
German[de]
Im Erzeugungsgebiet von „Susina di Dro” g.U. ist der Winter deshalb besonders mild und treten im Sommer nur selten längere Trocken- oder Hitzeperioden auf.
Greek[el]
Στην περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Susina di Dro» ΠΟΠ οι χειμερινές περίοδοι είναι επομένως ιδιαιτέρως ήπιες, όπως και οι θερινές που δεν παρουσιάζουν παρά μόνον σποραδικά περιόδους ξηρασίας και υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες.
English[en]
Accordingly, the production area of ‘Susina di Dro’ PDO has particularly mild winters, while its summers are only occasionally marked by periods of drought and excessive temperatures.
Spanish[es]
En la zona de producción de la DOP «Susina di Dro» los inviernos son, pues, particularmente suaves y los veranos rara vez presentan períodos de sequía y calor excesivo.
Estonian[et]
KPNiga ploomi „Susina di Dro” tootmispiirkonnas on seega eriliselt mahedad talved ning ka suvel esineb üksnes harva põuaperioode ja liiga kõrget temperatuuri.
Finnish[fi]
Susina di Dron tuotantoalueen talvet ovat näin ollen erityisen leutoja, eikä kesälläkään vallitse liiallista kuivuutta tai kuumuutta.
French[fr]
Les saisons hivernales sont donc particulièrement douces dans l’aire de production de l’AOP «Susina di Dro», de même que les étés ne présentent que ponctuellement des périodes de sécheresse et d’excès thermiques.
Hungarian[hu]
A „Susina di Dro” OEM előállítási területén tehát különösen enyhe a tél, nyáron pedig csak szórványosan fordul elő szárazság vagy kiemelkedően magas hőmérséklet.
Italian[it]
Nella zona di produzione della DOP «Susina di Dro» sono dunque particolarmente miti le stagioni invernali, così come le estati non presentano se non sporadicamente periodi di siccità ed eccessi termici.
Lithuanian[lt]
Todėl SKVN „Susina di Dro“ auginimo vietovėje žiemos sezonai būna ypač švelnūs, o vasarą itin dideli karščiai ir sausros laikotarpiai pasitaiko labai retai.
Latvian[lv]
ACVN “Susina di Dro” plūmju ražošanas apgabalā tādējādi valda īpaši maigas ziemas, bet vasarā parasti nav sausuma periodu un krasu temperatūras svārstību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, fiż-żona ta' produzzjoni tas-“Susina di Dro” DPO, ix-xtiewi huma partikolarment moderati, filwaqt li s-sjuf rarament ikunu kkaratterizzati minn perjodi ta’ nixfa u temperaturi eċċessevi.
Dutch[nl]
De winters zijn dus bijzonder zacht in het teeltgebied van de pruim met de BOB „Susina di Dro” en, zoals dat ook in de zomer het geval is, zijn er slechts af en toe droogteperioden en hittegolven.
Polish[pl]
W związku z tym na obszarze produkcji owoców objętych ChNP „Susina di Dro” okresy zimowe są szczególnie łagodne, podobnie jak okresy letnie, w których okresy suszy i upałów są jedynie chwilowe.
Portuguese[pt]
As estações invernais são, assim, especialmente amenas na área de produção da DOP «Susina di Dro», tal como as estivais não apresentam senão excepcionalmente períodos de seca e temperaturas excessivas.
Romanian[ro]
Iernile sunt deosebit de blânde în aria de producție a DOP „Susina di Dro”, iar verile nu prezintă decât ocazional perioade de secetă și de căldură excesivă.
Slovak[sk]
V oblasti produkcie CHOP „Susina di Dro“ sú teda zimné obdobia obzvlášť mierne, pričom v lete sa obdobia sucha a extrémnych teplôt vyskytujú iba ojedinele.
Slovenian[sl]
Zime so torej na proizvodnem območju ZOP „Susina di Dro“ posebno blage, poletja pa samo občasno beležijo obdobja suše in velike vročine.
Swedish[sv]
Vintrarna är följaktligen mycket milda i området där ”Susina di Dro” produceras, samtidigt som det under somrarna endast undantagsvis förekommer perioder av torka eller extrem värme.