Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن ان ممارسة جنسية صباحياً سريعة ليست متاحة ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че няма да има едно бързо.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da zornjak na brzaka ne dolazi u obzir?
German[de]
Schätze, ein kleiner Morgen-Quickie steht außer Frage.
Greek[el]
Υποθέτω πως δεν τίθεται θέμα για ένα στα γρήγορα.
English[en]
Guess a little morning quickie is out of the question.
Spanish[es]
Supongo que un polvo rápido mañanero está fuera de la discusión.
Estonian[et]
Kas hommikune k2hkukas ei tuleks k6ne alla?
Italian[it]
Mi sa che una sveltina mattutina e'fuori discussione.
Polish[pl]
Poranny szybki numerek nie wchodzi w grę?
Portuguese[pt]
Acho que uma rapidinha está fora de questão.
Romanian[ro]
Presupun că una scurtă de dimineaţă iese din discuţie.
Russian[ru]
Наверно, не стоит и спрашивать насчёт утреннего секса по-быстрому.
Slovak[sk]
Hádam, že malá ranná rýchlovka nepripadá do úvahy.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da iz hitrega jutranjega ne bo nič.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da zornjak na brzaka ne dolazi u obzir?
Swedish[sv]
Antar att det inte blir en snabbis.
Turkish[tr]
Sanırım sabah sevişmesi, gündemimizde değil.