Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпно е също така отпускане на заеми, особено за малки и средни предприятия, посредством възобновяем фонд, управляван от Палестинската фондация за развитие, въз основа на безвъзмездни помощи от Общността.
Czech[cs]
Na základě grantů poskytovaných Společenstvím je rovněž možné poskytování půjček, zejména malým a středním podnikům prostřednictvím revolvingového fondu spravovaného Palestinským rozvojovým fondem.
Danish[da]
Der er også adgang til lånefinansiering, særlig for små og mellemstore virksomheder, via en fond med revolverende midler, der administreres af Den Palæstinensiske Udviklingsfond, på basis af gavebistand fra Fællesskabet.
German[de]
Ferner ist die Finanzierung durch Darlehen, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, durch einen vom Palästinensischen Entwicklungsfonds verwalteten Umlauffonds auf der Grundlage von Darlehen der Gemeinschaft möglich.
Greek[el]
Η δανειοδότηση μικρομεσαίων, ιδίως, επιχειρήσεων διά κεφαλαίου κινήσεως υπό τη διαχείριση του ταμείου ανάπτυξης της Παλαιστίνης είναι επίσης δυνατή βάσει μη επιστρεπτέας κοινοτικής ενίσχυσης.
English[en]
Loan funding, particularly for small and medium-sized enterprises, through a revolving fund administered by the Palestinian Development Fund, is also available on the basis of grants provided by the Community.
Spanish[es]
También puede disponerse de financiación de préstamos, sobre todo para la pequeña y mediana empresa, a través de un fondo administrado por el Fondo palestino de desarrollo, apoyado en las subvenciones concedidas por la Comunidad.
Estonian[et]
Laenude rahastamist pakutakse eelkõige väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ühenduse antavate toetuste alusel käibefondi kaudu, mida haldab Palestiina Arengufond.
Finnish[fi]
Lainarahoitusta tarjotaan myös erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille Palestiinan kehitysrahaston hallinnoimasta uudistuvasta rahastosta yhteisön myöntämien avustusten perusteella.
French[fr]
La consolidation d'emprunts par l'intermédiaire d'un fonds de roulement géré par le Fonds palestinien de développement, s'adressant particulièrement aux petites et moyennes entreprises, est également accessible sur la base de subventions communautaires.
Croatian[hr]
Financiranje zajmova, posebno za malo i srednje poduzetništvo, kroz obnovljivi fond kojime upravlja Palestinski fond za razvoj (Palestinian Development Fund), također je raspoloživo na temelju nepovratne pomoći koju osigurava Zajednica.
Hungarian[hu]
A Közösség által biztosított támogatások alapján – különösen a kis- és középvállalatok részére – a Palesztin Fejlesztési Alap által kezelt feltöltődő alapon keresztül hitelfinanszírozás is rendelkezésre áll.
Italian[it]
Sono inoltre disponibili finanziamenti di prestiti, tramite un fondo rotativo amministrato dal Fondo di sviluppo palestinese (Palestinian Development Fund), sulla base di aiuti non rimborsabili forniti dalla Comunità.
Lithuanian[lt]
Finansavimą, suteikiant paskolą ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms, vykdomą per periodiškai atnaujinamą fondą, kurį administruoja Palestinos plėtros fonas, taip pat įmanoma gauti Bendrijos numatytų negrąžinamų paskolų forma.
Latvian[lv]
Aizdevumu finansēšana, jo īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem, ar apgrozības fonda, ko administrē Palestīnas attīstības fonds, palīdzību, arī ir pieejama, pamatojoties uz Kopienas sniegtajiem piešķīrumiem.
Maltese[mt]
Fondi għal-self, partikolarment għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, permezz ta' revolving fund amministrat mill-Fond għall-Iżvilupp Palestinjan, huwa wkoll għad-disposizzjoni abbażi ta' grants provduti mill-Komunità‘.
Dutch[nl]
Financiering door middel van leningen, in het bijzonder voor kleine en middelgrote ondernemingen, via een revolverend fonds dat wordt beheerd door het Palestijnse Ontwikkelingsfonds, is ook beschikbaar op basis van door de Gemeenschap verstrekte subsidies.
Polish[pl]
Finansowanie pożyczek z funduszy rewolwingowych zarządzanych przez Palestyński Fundusz Rozwoju, przeznaczonych przede wszystkim dla małych i średnich przedsiębiorstw, jest również możliwe z wykorzystaniem wspólnotowych darowizn.
Portuguese[pt]
Será igualmente possível recorrer a financiamentos através de empréstimos, especialmente no caso de pequenas e médias empresas, através de um fundo rotativo administrado pelo Fundo Palestiniano de Desenvolvimento, com base em subvenções da Comunidade.
Romanian[ro]
Consolidarea împrumuturilor prin intermediul unui fond de rulment administrat de Fondul palestinian pentru dezvoltare, care se adresează, în special, întreprinderilor mici și mijlocii, este, de asemenea, accesibil pe baza subvențiilor comunitare.
Slovak[sk]
Úverové financovanie, najmä pre malé a stredné podniky, prostredníctvom revolvingového fondu, ktorý spravuje Palestínsky rozvojový fond, je na základe grantov spoločenstva takisto dostupné.
Slovenian[sl]
Prav tako je na podlagi donacij, ki jih zagotavlja Skupnost, in preko sklada, ki ga upravlja Palestinski razvojni sklad, na voljo financiranje s posojili, zlasti za majhna in srednje velika podjetja.
Swedish[sv]
På grundval av bidrag från gemenskapen finns också möjlighet till lånefinansiering, särskilt för små och medelstora företag, genom en löpande fond som förvaltas av den palestinska utvecklingsfonden.