Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Соботка казва, че това може да стане, когато радиовълните пропадна или когато контрольорът вкара грешен номер.
Czech[cs]
Sobotka říkal, že se to může stát, když jsou rušeny rádiové vlny nebo když kontrolor vloží špatné sériové číslo.
Danish[da]
Sobotka siger, at det kan ske, når radiobølgerne bliver afbrudt, eller når en kontrollør indtaster noget forkert.
German[de]
Sobotka meinte, das kann passieren, wenn Funkwellen unterdrückt werden... oder wenn ein Prüfer eine falsche Nummer eingibt.
Greek[el]
Ο Σομπότκα λέει πως αυτά συμβαίνουν με τα ραδιοκύματα ή όταν δοθεί λάθος σειριακός.
English[en]
Sobotka says that that can happen when the radio waves get knocked down, or when a checker inputs a bad serial number.
Spanish[es]
Sobotka dice que puede ocurrir cuando hay interferencias o el controlador escribe mal el número de serie.
Finnish[fi]
Sobotka sanoi, että niin voi käydä, jos radioaallot eivät pääse läpi tai tarkastaja syöttää väärän sarjanumeron.
French[fr]
Sobotka dit que ce cas de figure se produit quand les ondes radio sont dans les choux ou quand le contrôleur fait une erreur en entrant le numéro.
Hebrew[he]
סובוטקה אומר שמכולה נעלמת כשגלי הרדיו נקטעים או כשבקר מזין מספר שגוי.
Croatian[hr]
Sobotka kaže da se to može dogoditi kad se prekinu radiovalovi ili ako kontrolor unese pogrešan serijski broj.
Hungarian[hu]
Sobotka szerint ilyen megeshet, ha elnyomják a rádióhullámokat, vagy a felügyelő rossz sorozatszámot ad meg.
Italian[it]
Sobotka dice che puo'succedere quando le onde radio non passano... o quando un controllore sbaglia ad inserire un numero.
Macedonian[mk]
Соботка рече дека тоа се случува кога ќе се одбијат радио-брановите или кога некој контролор ќе внесе погрешен сериски број.
Dutch[nl]
Volgens Sobotka komt dat door gebroken radiogolven... of als een controleur'n verkeerd serienummer invoert.
Portuguese[pt]
O Sobotka diz que pode acontecer quando as ondas de rádio são desviadas ou quando um controlador introduz mal o número de série.
Romanian[ro]
Sobotka zice că se poate întâmpla când undele radio cad... sau când un supraveghetor introduce un număr greşit.
Russian[ru]
Соботка говорит, что такое случается, когда радио волны не проходят... или когда учётчик ошибается при вводе серийного номера.
Slovenian[sl]
Sobotka pravi, da se to zgodi ob prekinitvi radijskih valov ali kadar vpišejo nepravilno številko.
Serbian[sr]
Sobotka kaže da se to može dogoditi kad se prekinu radiovalovi ili ako kontrolor unese pogrešan serijski broj.
Swedish[sv]
Sobotka påstår att det kan hända när radiovågorna stöts bort, eller när en kontrollör knappar in fel nummer.
Turkish[tr]
Sobotka, radyo sinyallerinin bazen bozulduğunu ya da kontrolörün bazen yanlış numara girdiğini söylüyor.