Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26 A to byli spiklenci proti němu: Zabad,+ syn Ammonitky Šimeat, a Jehozabad, syn Moabky Šimrit.
Danish[da]
26 Og følgende var de som havde sammensvoret sig mod ham: Zaʹbad,+ søn af ammonitterinden Sjimʹat, og Joʹzabad, søn af moabitterinden Sjimʹrit.
German[de]
26 Und diese waren es, die sich gegen ihn verschworen hatten: Sạbad+, der Sohn Schịmeaths, der Ammonịterin, und Jehosabạd, der Sohn Schịmriths, der Moabịterin.
English[en]
26 And these were the conspirators against him: Zaʹbad+ the son of Shimʹe·ath the Amʹmon·it·ess and Je·hozʹa·bad the son of Shimʹrith the Moʹab·i·tess.
Spanish[es]
26 Y estos fueron los conspiradores contra él: Zabad+ hijo de Simeat la ammonita y Jehozabad hijo de Simrit la moabita.
Finnish[fi]
26 Ja nämä olivat häntä vastustaneet salaliittolaiset: Sabad,+ ammonilaisnaisen Simeatin poika, ja Jehosabad, moabilaisnaisen Simritin poika.
French[fr]
26 Et voici ceux qui conspirèrent contre lui : Zabad+ le fils de Shiméath l’Ammonite et Yehozabad le fils de Shimrith la Moabite.
Italian[it]
26 E questi furono i cospiratori contro di lui: Zabad+ figlio di Simeat la ammonita e Iozabad figlio di Simrit la moabita.
Japanese[ja]
26 そして,これらは彼に対して陰謀を企てた者たちであった。 すなわち,アンモン人の女シムアトの子ザバド+,およびモアブ人の女シムリトの子エホザバドである。
Norwegian[nb]
26 Og dette var de som hadde sammensverget seg mot ham: Sạbad,+ sønn av ammonittinnen Sjịmat, og Jehọsabad, sønn av moabittinnen Sjịmrit.
Dutch[nl]
26 En dit waren degenen die tegen hem hadden samengespannen: Za̱bad,+ de zoon van Si̱meath, de Ammonitische, en Jo̱zabad, de zoon van Si̱mrith, de Moabitische.
Portuguese[pt]
26 E foram estes os que conspiraram contra ele: Zabade,+ filho de Simeate, a amonita, e Jeozabade, filho de Sinrite, a moabita.
Swedish[sv]
26 Och dessa var de som hade sammansvurit sig mot honom: Sabad,+ son till ammonitiskan Sịmeat, och Jehosạbad, son till moabitiskan Simrit.