Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така има изменение в критериите, които се прилагат във всеки от двата случая между ESA 79 и ESA 95.
Czech[cs]
V kritériích, která se v každém z obou případů mají použít, tedy dochází mezi ESA 79 a ESA 95 ke změně.
Danish[da]
Der er saaledes tale om en aendring i de kriterier, der skal anvendes i hvert enkelt af de to tilfaelde, naar man gaar fra ENS 79 til ENS 95.
German[de]
Somit gibt es zwischen ESVG 79 und ESVG 95 in jedem der beiden Fälle eine Änderung der anzuwendenden Kriterien.
Greek[el]
Επομένως, υπάρχει μεταβολή των κριτηρίων που πρέπει να εφαρμόζονται σε κάθε μια από τις δύο περιπτώσεις μεταξύ ΕΣΟΛ 79 και ΕΣΛ 95.
English[en]
There is thus a change in the criteria to be applied in each of the two cases between ESA 79 and ESA 95.
Spanish[es]
Existe pues un cambio de los criterios que se han de aplicar en cada uno de los dos casos entre el SEC 79 y el SEC 95.
Estonian[et]
Seetõttu on mõlema kõnealuse juhtumi suhtes kohaldatavate tingimuste osas erinevusi ESA 79 ja ESA 95 vahel.
Finnish[fi]
Siirtymä EKT 1979:stä EKT 1995:een merkitsee siis molemmissa tapauksissa ehtojen muuttumista.
French[fr]
Le critère a donc changé entre le SEC 79 et le SEC 95.
Croatian[hr]
Prema tome, između ESA-e 79 i ESA-e 95 došlo je do promjene u kriterijima koje treba primijeniti u ta dva slučaja.
Hungarian[hu]
Ezzel az ESA 79 és az ESA 95 között mindkét esetben változnak az alkalmazandó kritériumok.
Italian[it]
I criteri da applicare in ciascuno dei due casi risultano quindi modificati tra il SEC 1979 e il SEC 1995.
Lithuanian[lt]
Todėl skiriasi ESS 79 ir ESS 95 kriterijai, taikytini kiekvienu iš šių dviejų atvejų.
Latvian[lv]
Tātad, pārejot no EKS 79 uz EKS 1995, abos gadījumos ir pārmaiņas kritērijos.
Dutch[nl]
In beide gevallen wijken de toe te passen criteria uit het ESER 79 dus af van die uit het ESR 95.
Polish[pl]
Zachodzi więc zmiana kryteriów obowiązujących w każdym z dwóch przypadków między ESA 79 a ESA 95.
Portuguese[pt]
Há, assim, uma mudança nos critérios a aplicar em cada um dos dois casos entre o SEC 79 e o SEC 95.
Romanian[ro]
Prin urmare criteriul SEC 79 și SEC 95 care trebuie aplicat în fiecare dintre cele două cazuri este diferit.
Slovak[sk]
Znamená to zmenu v kritériách, ktoré sa majú použiť v každom z týchto dvoch prípadov medzi ESA 79 a ESA 95.
Slovenian[sl]
Torej je med ESR 79 in ESR 95 nastopila sprememba glede meril, ki jih je treba uporabiti v vsakem od obeh primerov.
Swedish[sv]
Detta innebär att det har skett en ändring vid tillämpningen av de båda fallen mellan ENS 79 och ENS 95.