Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, минаха почти 6 часа от както вкарахме някой тук.
Czech[cs]
Ale to je v pohodě, už to bylo skoro 6 hodin, co jsme tu nikoho neregistrovali.
Greek[el]
Δεν έχουν περάσει ούτε έξι ώρες από τότε που αρχίσαμε να καταγράφουμε.
English[en]
Ah, man, it's been almost six hours since we booked anyone around here.
Spanish[es]
Ah, tío, hace casi seis horas que no fichamos a nadie.
Hebrew[he]
אה, גבר, זה היה כמעט שש שעות מאז שהזמנו את כל מי שסביב כאן.
Hungarian[hu]
Közel 6 órája nem jegyeztünk be senkit.
Italian[it]
Tranquillo, sono almeno sei ore che non becchiamo nessuno.
Dutch[nl]
Het is al zes uur geleden sinds we iemand hier binnen gebracht hebben.
Polish[pl]
Minęło już prawie sześć godzin, odkąd kogoś tutaj mieliśmy.
Portuguese[pt]
Ah, faz seis horas desde que nós registramos alguém aqui.
Romanian[ro]
De şase ore nu avem niciun muşteriu.
Russian[ru]
Да ладно, прошло почти шесть часов с тех пор как мы тут кого-то оформляли.
Serbian[sr]
Čoveče, prošlo je skoro 6 sati otkad nismo uhapsili nikoga ovde.