Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според данни на Евростат на 1 януари 2012 г. цялото население на ЕС е наброявало 503,7 милиона души, което представлява увеличение с 1,3 милиона души спрямо 2011 г., отговарящо на годишен растеж от + 2,6 на 1000 жители, съставен от естествен прираст от 0,4 милиона души (+ 0,8 ‰) и нетна миграция плюс статистическа корекция от 0,9 милиона души (+ 1,8 ‰)[15].
Czech[cs]
Podle údajů Eurostatu činil k 1. lednu 2012 celkový počet obyvatelstva EU 503,7 milionu, což oproti roku 2011 představuje nárůst o 1,3 milionu. To odpovídá ročnímu přírůstku 2,6 na 1 000 obyvatel, který sestává z přirozeného přírůstku o velikosti 0,4 milionu (+ 0,8 ‰) a čisté migrace plus statistické očištění o velikosti 0,9 milionu (+1,8 ‰)[15].
Danish[da]
Ifølge oplysninger fra Eurostat var den samlede befolkning i EU den 1. januar 2012 på 503,7 mio., hvilket er en stigning på 1,3 mio. i forhold til 2011 svarende til en årlig stigning på +2,6 pr. 1 000 indbyggere bestående af en naturlig stigning på 0,4 mio. (+0,8 ‰) og en nettoindvandring på 0,9 mio. (+1,8 ‰)[15].
German[de]
Am 1. Januar 2012 betrug die Bevölkerungszahl der EU nach Eurostat-Angaben 503,7 Millionen - 1,3 Millionen mehr als 2011. Dies entspricht einem Zuwachs von +2,6 pro 1000 Einwohner, was teils auf natürliches Bevölkerungswachstum (0,4 Millionen, d. h. +0,8 ‰) und teils auf – statistisch bereinigte – Nettomigration (0,9 Millionen, also +1,8 ‰)[15] zurückgeht.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, την 1η Ιανουαρίου 2012, ο συνολικός πληθυσμός της ΕΕ ήταν 503,7 εκατομμύρια, σημείωσε δηλαδή αύξηση κατά 1,3 εκατομμύρια σε σύγκριση με το 2011, που ισοδυναμεί με ετήσιο ποσοστό + 2,6 ανά 1000 κατοίκους και προήλθε από φυσική αύξηση κατά 0,4 εκατομμύρια (+ 0,8 ‰) και καθαρή μετανάστευση συν στατιστική προσαρμογή 0,9 εκατομμύρια (+ 1,8 ‰)[15].
English[en]
According to Eurostat data, on 1 January 2012, the EU's total population was 503.7 million, an increase of 1.3 million from 2011 which is equivalent to an annual rate of +2.6 per 1000 inhabitants made up of a natural increase of 0.4 million (+0.8‰) and net migration plus statistical adjustment of 0.9 million (+1.8‰)[15].
Spanish[es]
Según los datos de Eurostat, el 1 de enero de 2012, la población total de la UE era de 503,7 millones de personas, lo que representa un aumento de 1,3 millones con respecto a 2011, equivalente a un índice anual de + 2,6 por cada 1000 habitantes, lo que incluye un incremento natural de 0,4 millones de personas (+ 0,8 ‰) y un aumento de la migración neta, previo ajuste estadístico, de 0,9 millones (+ 1,8 ‰)[15].
Estonian[et]
Eurostati andmetel oli 1. jaanuaril 2012 ELi rahvaarv kokku 503,7 miljonit (kasv võrreldes 2011. aastaga 1,3 miljonit), mis tähendab, et iga-aastane kasvumäär 1 000 elaniku kohta oli +2,6 inimest.
Finnish[fi]
Eurostatin tietojen mukaan EU:n kokonaisväkiluku oli 503,7 miljoonaa 1. tammikuuta 2012. Väkiluku oli kasvanut 1,3 miljoonalla vuodesta 2011 eli vuositason kasvuvauhti oli +2,6 tuhatta asukasta kohden. Tästä luonnollisen kasvun osuus oli 0,4 miljoonaa (+0,8 promillea) ja nettomaahanmuutto tilastollisesti mukautettuna oli 0,9 miljoonaa (+1,8 promillea)[15].
French[fr]
D'après les données d'Eurostat, la population totale de l’Union s'établissait, au 1er janvier 2012, à 503,7 millions d’individus, soit une augmentation de 1,3 million par rapport à 2011, ce qui correspond à un taux annuel de +2,6 habitants pour 1 000 comprenant un accroissement naturel de 0,4 million (+0,8 ‰) et une migration nette, après ajustement statistique, de 0,9 million (+1,8 ‰)[15].
Hungarian[hu]
Ez 2011-hez képest 1,3 milliós növekedést jelent, amely 1000 lakosonként évi + 2,6 fő emelkedéssel egyenértékű. Az említett emelkedés részben a természetes növekedésnek (0,4 millió fő, azaz +0,8 ‰), részben pedig a nettó migrációnak és a statisztikai hozzáigazításnak (0,9 millió fő, azaz 1,8 ‰) köszönhető[15].
Italian[it]
Stando ai dati Eurostat, il 1o gennaio 2012 la popolazione totale dell’UE era di 503,7 milioni, con un aumento di 1,3 milioni rispetto al 2011 e un tasso annuo di + 2,6 per 1 000 abitanti, di cui un incremento naturale di 0,4 milioni (+ 0,8%) e una migrazione netta, più adeguamento statistico, di 0,9 milioni (+ 1,8%)[15].
Lithuanian[lt]
Eurostato duomenimis, 2012 m. sausio 1 d. ES iš viso buvo 503,7 mln. gyventojų, t. y. nuo 2011 m. gyventojų skaičius išaugo 1,3 mln. ir tai prilygsta + 2,6 metinei normai 1 000 gyventojų, kurią sudaro 0,4 mln. (+0,8 ‰) natūralusis prieaugis ir grynoji migracija, dar pridedant 0,9 mln. (+1,8 ‰) statistinį koregavimą[15]. 20,7 mln.
Maltese[mt]
Skont id-dejta tal-Eurostat, fl-1 ta' Jannar 2012, il-popolazzjoni totali tal-UE kienet ta' 503,7 miljun, żieda ta' 1,3 miljun mill-2011 li hija ekwivalenti għal rata annwali ta' +2,6 għal kull 1000 abitant magħmula minn żieda naturali ta' 0,4 miljun (+0,8‰) u migrazzjoni netta flimkien ma' aġġustament statistiku ta' 0,9 miljun (+1,8‰)[15].
Dutch[nl]
Volgens de gegevens van Eurostat telde de EU op 1 januari 2012 in totaal 503,7 miljoen inwoners, 1,3 miljoen meer dan in 2011. Dat komt neer op een jaarlijkse groei van +2,6 inwoners per 1 000 inwoners, die het resultaat is van een natuurlijke bevolkingsgroei van 0,4 miljoen (+0,8‰) en een statistisch gecorrigeerde nettomigratie van 0,9 miljoen (+1,8‰)[15].
Polish[pl]
Według danych Eurostatu, w dniu 1 stycznia 2012 r. łączna liczba ludności w UE wyniosła 503,7 mln. W porównaniu z 2011 r. oznacza to wzrost o 1,3 mln, co odpowiada rocznej stopie wynoszącej +2,6 na 1000 mieszkańców, na którą składa się przyrost naturalny w wysokości 0,4 mln (+0,8 ‰) oraz saldo migracji (obejmujące korektę statystyczną) w wysokości 0,9 mln (+1,8 ‰)[15].
Portuguese[pt]
Segundo dados do Eurostat, em 1 de janeiro de 2012, a população total da UE ascendia a 503,7 milhões de habitantes, tendo-se registado um aumento de 1,3 milhões face a 2011, o que corresponde a uma taxa anual de +2,6 por 1 000 habitantes resultante de um aumento natural de 0,4 milhões (+0,8‰) e de um saldo migratório líquido, após ajustamento estatístico, de 0,9 milhões de pessoas (+1,8‰)[15].
Romanian[ro]
Potrivit datelor Eurostat, la 1 ianuarie 2012, populația totală a UE era de 503,7 milioane de persoane, ceea ce reprezintă o creștere de 1,3 milioane față de 2011, care este echivalentă cu o rată anuală de + 2,6 la 1000 de locuitori, cifră compusă dintr-o creștere naturală de 0,4 milioane (+ 0,8 ‰) și migrația netă plus o ajustare statistică de 0,9 milioane (+ 1,8 ‰)[15].
Slovak[sk]
Podľa údajov z Eurostatu bol k 1. januáru 2012 celkový počet obyvateľov EÚ 503.7 milióna, čo oproti roku 2011 predstavuje nárast o 1,3 milióna. Zodpovedá to ročnému prírastku o 2,6 obyvateľa na 1000 obyvateľov, ku ktorému došlo tak vďaka prirodzenému prírastku obyvateľstva o 0,4 milióna (+ 0,8 ‰), ako aj v dôsledku čistej migrácie (o 0,9 milióna, t.j.
Slovenian[sl]
Po podatkih Eurostata je število vseh prebivalcev EU na dan 1. januarja 2012 znašalo 503,7 milijona, kar je za 1,3 milijona več kot leta 2011. To ustreza letnemu prirastku +2,6 na 1 000 prebivalcev, ki izhaja iz naravne rasti prebivalstva v višini 0,4 milijona (+0,8 ‰), in neto migracije, povečane za statistično prilagoditev, v višini 0,9 milijona (+1,8 ‰)[15].
Swedish[sv]
Enligt Eurostats uppgifter uppgick EU:s sammanlagda befolkning den 1 januari 2012 till 503,7 miljoner människor, vilket var 1,3 miljoner fler än 2011. Detta motsvarar en årlig ökning på + 2,6 per 1 000 invånare eller en naturlig ökning på 0,4 miljoner (+0,8 ‰) med en statistiskt justerad nettomigration på 0,9 miljoner (+ 1,8 ‰)[15].