Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከ2,000 በሚበልጡ የቢሮ ሠራተኞች ላይ የተካሄደ አንድ ጥናት እንዳመለከተው ሠራተኞች በሥራ ቦታቸው ከሚፈጽሟቸው የተለመዱ ድርጊቶች መካከል የሥራ ባልደረቦቻቸውን የግል መረጃዎች መመልከት፣ በሥራ ሰዓት ለግል ጉዳዮቻቸው በኢንተርኔት አገልግሎት መጠቀም፣ ፈቃድ ያላገኙባቸውን ሶፍትዌሮች የቢሮ ኮምፒውተሮቻቸው ውስጥ ማስገባትና የቢሮ ሶፍትዌሮችን ወደ ቤት ወስዶ መጠቀም ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وقد كشف استطلاع شمل اكثر من ٠٠٠,٢ من موظفي المكاتب ان بعض الامور التي يقومون بها ايضا في مكان عملهم هي الاطلاع على معلومات شخصية عن زملائهم في العمل، استخدام الانترنت في وقت الدوام لأغراض شخصية، وضع برامج على اجهزة الكمپيوتر المستخدمة في العمل دون الحصول على اذن مسبق بذلك، واستخدام برامج الكمپيوتر الخاصة بالشركة في منازلهم.
Cebuano[ceb]
Usa ka surbi sa kapin sa 2,000 ka trabahante sa opisina nagbutyag nga ang naandang mga buhat sa trabahoan naglakip usab sa pagsusi sa personal nga impormasyon bahin sa ilang mga kauban, paggamit sa Internet alang sa personal nga mga kalihokan ginamit ang oras sa kompaniya, pagpasulod ug dili-awtorisadong software o programa diha sa mga kompiyuter sa trabahoan, ug paggamit sa software sa opisina didto sa ilang balay.
Czech[cs]
Průzkum provedený mezi více než 2 000 kancelářskými pracovníky ukázal, že k běžným zvykům patří také zjišťování důvěrných informací o spolupracovnících, využívání internetu k soukromým účelům v pracovní době, stahování nelegálního softwaru do pracovních počítačů a používání firemního softwaru doma.
Danish[da]
Et rundspørge der indbefattede over 2000 ansatte, viser at det også er helt almindeligt at man på arbejdet finder personlige oplysninger frem om kolleger, bruger internettet i privat øjemed, installerer uautoriserede computerprogrammer på sin arbejdscomputer og bruger firmaets computerprogrammer derhjemme.
German[de]
Wie sich bei einer Befragung von 2 000 Büroangestellten herausstellte, ist es am Arbeitsplatz außerdem üblich, in Personaldaten von Kollegen zu schnüffeln, das Internet privat auf Kosten des Arbeitgebers zu nutzen, nicht genehmigte Software auf Firmencomputer zu laden und die Bürosoftware zu Hause zu benutzen.
Greek[el]
Μια έρευνα που περιλάμβανε 2.000 και πλέον υπαλλήλους γραφείου αποκάλυψε ότι άλλες κοινές συνήθειες στο χώρο εργασίας ήταν η πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα των συναδέλφων τους, η χρήση του Ιντερνέτ για προσωπικούς λόγους σε ώρα εργασίας, το «κατέβασμα» λογισμικού χωρίς άδεια ιδιοκτησίας σε κομπιούτερ της εταιρίας και η χρήση λογισμικού της εταιρίας στο σπίτι.
English[en]
A survey of more than 2,000 office workers revealed that common workplace practices also included accessing personal information about their colleagues, using the Internet for personal reasons on company time, downloading unauthorized software onto work computers, and using office software at home.
Spanish[es]
Un sondeo entre más de dos mil oficinistas reveló que también es habitual examinar información privada sobre los colegas, usar Internet por razones personales en horas laborales, instalar programas no autorizados en la computadora del trabajo y usar en casa programas informáticos de la oficina.
Estonian[et]
Enam kui 2000 kontoritöötaja küsitlusest selgus, et töökohas üldlevinud kommete hulka kuulub ka kolleegide personaalse info uurimine, Interneti kasutamine töö ajal isiklikel eesmärkidel, piraattarkvara laadimine tööarvutisse ning asutuse tarkvara kodus kasutamine.
Finnish[fi]
Selvityksessä, johon osallistui yli kaksituhatta toimistotyöntekijää, kävi ilmi, että työpaikoilla oli tavallista myös katsoa tietokoneelta työtovereiden henkilötietoja, käyttää Internetiä omiin tarkoituksiin työaikana, ladata luvattomasti ohjelmistoja työkoneille ja käyttää työpaikan tietokoneohjelmia kotona.
French[fr]
Un sondage portant sur 2 000 employés de bureau a mis en évidence d’autres comportements répandus au travail, comme le fait d’accéder à des informations privées sur ses collègues, d’utiliser l’Internet pour des raisons personnelles pendant le temps de travail, de télécharger sur les ordinateurs de l’entreprise des logiciels prohibés et d’utiliser chez soi des logiciels appartenant à l’entreprise.
Croatian[hr]
Istraživanje u kojem je sudjelovalo preko 2 000 službenika pokazalo je da mnogi imaju naviku otvarati datoteke u kojima su pohranjeni osobni podaci o njihovim radnim kolegama, koristiti Internet u privatne svrhe u toku radnog vremena, neovlašteno stavljati programe na kompjuter na kojem rade te koristiti službeni softver kod kuće.
Hungarian[hu]
A több mint 2000 irodai dolgozó bevonásával készített felmérésből kiderült, hogy a dolgozók ezenkívül bele szoktak nézni a munkatársaik személyes adataiba, munkaidőben saját célra használják az internetet, nem hivatalos programokat töltenek a munkahelyi számítógépekre, és otthon is használják az irodai programokat.
Indonesian[id]
Sebuah survei atas lebih dari 2.000 pekerja kantor menyingkapkan bahwa kebiasaan yang umum di tempat kerja ini juga mencakup membaca informasi pribadi tentang kolega mereka, menggunakan Internet untuk alasan pribadi selama jam kerja, men-download perangkat lunak yang tidak diizinkan pada komputer kantor, dan menggunakan perangkat lunak milik kantor di rumah.
Iloko[ilo]
Idi napagsaludsodan ti nasurok a 2,000 nga agop-opisina, naammuan a dagiti gagangay nga ugali iti panggedan ramanenna met ti panangkitada iti personal nga impormasion maipapan kadagiti katrabahuanda, panangusarda iti Internet agpaay iti bukodda a panggep kabayatan ti oras ti panagtrabahoda, panangkopiada kadagiti di autorisado a programa wenno software kadagiti computer iti panggedanda, ken ti panagusarda iti software ti opisina idiay pagtaenganda.
Italian[it]
Un sondaggio condotto su oltre 2.000 impiegati ha rivelato che alcune abitudini comuni sono accedere a informazioni riservate sui colleghi, usare Internet per motivi personali durante le ore di lavoro, installare software non autorizzato nei computer della ditta e usare software dell’ufficio a casa propria.
Japanese[ja]
事務系の仕事をしている2,000人以上を調査したところ,ほかにも仕事場で普通に行なわれていることとして,同僚の個人情報を閲覧する,勤務時間中に私用でインターネットを使う,仕事用のコンピューターに未許可のソフトをダウンロードする,会社のソフトを自宅で使用するといったことが挙げられた。
Georgian[ka]
ოფისებში 2000-ზე მეტ მომსახურეთა გამოკითხვამ აჩვენა, რომ მათ ჩვევად აქვთ თანამშრომლების შესახებ პირადული ინფორმაციის მოპოვება, სამუშაო საათებში ინტერნეტის პირადი მიზნისთვის გამოყენება, ნებართვის გარეშე კომპიუტერებში პროგრამების ჩატვირთვა და კომპანიის პროგრამების სახლში გამოყენება.
Korean[ko]
2000명 이상의 사무직 근로자들을 대상으로 조사한 바에 따르면, 직장에서 흔히 있는 다른 문제들 가운데는 직장 동료들의 개인 신상 정보를 보는 것, 업무 시간에 사적인 일로 인터넷을 사용하는 것, 승인되지 않은 소프트웨어를 업무용 컴퓨터에 설치하는 것, 업무용 소프트웨어를 집에서 사용하는 것 등이 있었다.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip 2000 darbuotojų apklausa taip pat atskleidė, kad mėgstama žiūrinėti bendradarbių asmens duomenis, darbo metu savais tikslais naršyti po internetą, į darbo kompiuterius diegti neteisėtas programas, namuose naudotis įstaigai priklausančiomis kompiuterių programomis.
Latvian[lv]
Aptaujā, kurā tika izvaicāti vairāk nekā 2000 biroja darbinieku, atklājās, ka darbinieki mēdz vākt personisku informāciju par kolēģiem, darba laikā izmantot internetu personiskām vajadzībām, lejupielādēt darba datoros neatļautas programmas un mājās izmantot darba vietas datorprogrammas.
Malagasy[mg]
Fanaon’ny mpiasa koa ny mitsikilo fanazavana momba ny mpiara-miasa aminy, araka ny fanadihadiana natao tamin’ny mpiasa birao 2 000 mahery. Mampiasa Internet ho azy manokana koa izy ireo mandritra ny ora fiasana, mampiditra programa ao amin’ny ordinatera iasany nefa tsy nahazo alalana, ary mampiasa ny programan’ordinateran’ny fiasany any an-tranony.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som omfattet over 2000 kontorfolk, viste at det også var vanlig praksis i arbeidslivet å skaffe seg tilgang til personopplysninger om ens kolleger, å bruke Internett til private gjøremål i arbeidstiden, å laste ned uautorisert programvare på datamaskiner på arbeidsplassen og å bruke programvare fra kontoret hjemme.
Dutch[nl]
Een onderzoek onder meer dan 2000 kantoormedewerkers onthulde dat het heel gewoon was om op de werkplek persoonlijke informatie over collega’s in te zien, tijdens werktijd het internet voor persoonlijke doelen te gebruiken, illegale software te downloaden op bedrijfscomputers, en thuis software van kantoor te gebruiken.
Papiamento[pap]
Un enkuesta bou di mas ku 2.000 ofisinista a revelá ku algun kustumber ku ta komun na trabou ta entre otro di bai den informashon personal ku ta trata asuntu di nan koleganan, usa Internet pa motibunan personal bou di ora di trabou, baha programa for di Internet riba kòmpiuter di trabou sin ku nan tin outorisashon pa esei i usa programa di kòmpiuter di ofisina na kas.
Polish[pl]
Ankieta przeprowadzona wśród przeszło 2000 pracowników biurowych ujawniła, że powszechnym zjawiskiem jest również przeglądanie informacji dotyczących kolegów, wykorzystywanie Internetu w godzinach pracy do celów prywatnych, instalowanie nielegalnych programów na komputerach biurowych oraz używanie oprogramowania biurowego w domu.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa, envolvendo 2 mil pessoas que trabalham em escritórios, revelou que outros hábitos comuns no local de trabalho incluem acessar informações pessoais sobre colegas, usar a internet por motivos pessoais na hora do serviço, baixar programas não-autorizados nos computadores de trabalho e usar software do escritório em casa.
Romanian[ro]
Peste 2 000 de angajaţi care lucrează la birou au fost ţinuţi sub observaţie. S-a constatat că obişnuiau să acceseze informaţii personale despre colegi, să folosească Internetul în scopuri personale în timpul programului de muncă, să copieze fără permisiune programe pe calculatorul firmei şi să folosească programele firmei acasă.
Russian[ru]
Опрос более 2 000 служащих показал, что работники также нередко просматривают личную информацию о своих коллегах, пользуются Интернетом в личных целях за счет компании, загружают неразрешенное программное обеспечение в рабочие компьютеры и пользуются программами с работы у себя дома.
Slovak[sk]
Prieskum medzi viac ako 2000 administratívnymi pracovníkmi odhalil, že k bežným zvykom na pracovisku patrí aj prezeranie si osobných informácií o kolegoch, používanie internetu v pracovnom čase na osobné účely, neoprávnené nahrávanie softvéru do firemného počítača a používanie firemného softvéru doma.
Slovenian[sl]
Anketa več kot 2000 pisarniških delavcev je pokazala, da je na delovnem mestu nekaj običajnega tudi poizvedovanje o osebnih podatkih sodelavcev, zasebno uporabljanje interneta med delovnim časom, nedovoljeno presnemavanje programov na službene računalnike in raba službene programske opreme doma.
Albanian[sq]
Një sondazh me më se 2.000 punonjës zyrash zbuloi se ndër gjërat që bëheshin rëndom gjatë punës, ishin edhe shikimi i informacioneve personale të kolegëve, përdorimi i Internetit për arsye vetjake gjatë orarit të punës, futja e programeve të paautorizuara në kompjuterët e firmës, si dhe përdorimi i programeve të punës në kompjuterin në shtëpi.
Serbian[sr]
Istraživanje, kojim je obuhvaćeno 2 000 kancelarijskih radnika, otkrilo je da su, između ostalog, česte navike bile i zavirivanje u lične podatke kolega, korišćenje Interneta za lične potrebe tokom radnog vremena, skidanje nelicenciranog softvera koji se potom koristio na kompjuterima firme i upotreba službenog softvera kod kuće.
Swedish[sv]
En undersökning som omfattade över 2 000 kontorsarbetare visade att det också är vanligt att man skaffar sig tillgång till personlig information om arbetskamrater, använder Internet för privata ärenden på arbetstid, laddar ner och installerar otillåtna program på datorer på arbetsplatsen och använder mjukvara från kontoret hemma.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliohusisha wafanyakazi zaidi ya 2,000 wa ofisini ulionyesha kwamba baadhi ya mazoea ya kawaida ya wafanyakazi hutia ndani kuchunguza habari za kibinafsi za wafanyakazi wenzao, kutumia Intaneti kwa shughuli za kibinafsi wakati wa kazi, kuingiza habari zisizoidhinishwa katika kompyuta, na kutumia vifaa vya ofisini vya kompyuta nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliohusisha wafanyakazi zaidi ya 2,000 wa ofisini ulionyesha kwamba baadhi ya mazoea ya kawaida ya wafanyakazi hutia ndani kuchunguza habari za kibinafsi za wafanyakazi wenzao, kutumia Intaneti kwa shughuli za kibinafsi wakati wa kazi, kuingiza habari zisizoidhinishwa katika kompyuta, na kutumia vifaa vya ofisini vya kompyuta nyumbani.
Thai[th]
การ สํารวจ พนักงาน ใน สํานักงาน กว่า 2,000 คน เผย ให้ เห็น ว่า สิ่ง ที่ ทํา กัน ทั่ว ไป ใน ที่ ทํา งาน ยัง รวม ไป ถึง การ เข้า ไป ดู ข้อมูล ส่วน ตัว ของ เพื่อน ร่วม งาน, การ ใช้ อินเทอร์เน็ต เพื่อ ทํา ธุระ ส่วน ตัว ใน เวลา งาน ของ บริษัท, ดาวน์ โหลด ซอฟต์แวร์ ที่ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ลง บน คอมพิวเตอร์ ใน ที่ ทํา งาน, และ เอา ซอฟต์แวร์ ของ สํานักงาน ไป ใช้ ที่ บ้าน.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng isang surbey sa 2,000 nag-oopisina na kasama sa mga kinagawian sa trabaho ang pagkuha ng personal na impormasyon hinggil sa kanilang mga katrabaho, personal na paggamit ng Internet sa oras ng trabaho, pagda-download ng ilegal na mga software sa computer ng opisina, at paggamit ng software ng opisina sa bahay.
Turkish[tr]
2.000’den fazla çalışanın katıldığı bir anket bazı yaygın işyeri alışkanlıklarını ortaya çıkardı. Bu alışkanlıkların içinde bilgisayarda iş arkadaşları hakkındaki kişisel bilgilere erişmek, mesai saatlerinde kişisel sebeplerle İnterneti kullanmak, işyerindeki bilgisayarlara izinsiz yazılım programları yüklemek ve ofiste kullanılan yazılım programlarını evde kullanmak bulunuyor.
Ukrainian[uk]
Результати опитування, проведеного серед більш як 2000 службовців, показали: працівники часто розголошують секрети своїх колег, у робочий час користуються Інтернетом у приватних цілях, завантажують у робочі комп’ютери неліцензійні програми, а також використовують програмне забезпечення фірми у себе вдома.
Urdu[ur]
آفس میں کام کرنے والے ۰۰۰،۲ سے زائد کارکنوں کے سروے نے ظاہر کِیا کہ کام کی جگہ پر اپنے ساتھیوں کی بابت ذاتی نوعیت کی معلومات حاصل کرنا، ذاتی مقصد کے لئے کام کے اوقات میں انٹرنیٹ استعمال کرنا، اپنے کمپیوٹر پر غیرقانونی سافٹویئر ڈالنا اور آفس کے سافٹویئر کو گھر میں استعمال کرنا بڑا عام ہے۔