Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما رأيتها, طفلك الأول يجب أن يولد بينك وبين امرأة إيطالية صغيرة
Bosnian[bs]
Kako sam ja vidio, tvoje prvo dijete ćete začeti ti i tvoja mala talijanska žena.
English[en]
As I saw it, your first child was to be born between you and a small Italian woman.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa saad esimese lapse väikese Itaalia naisega.
French[fr]
D'après ce que j'ai vu, tu devais avoir ton premier enfant avec une petite Italienne.
Croatian[hr]
Kako sam ja vidio, tvoje prvo dijete ćete začeti ti i tvoja mala talijanska žena.
Hungarian[hu]
Ahogy én képzelem el, az első gyereked egy alacsony, olasz nőtől lesz.
Italian[it]
Per come la vedo io, il tuo primogenito doveva nascere tra te e una minuta ragazza italiana.
Polish[pl]
Według mnie, pierwsze dziecko miałbyś z jakąś drobną Włoszką.
Portuguese[pt]
Eu previ que seu filho nascerá de você e uma italiana baixinha.
Russian[ru]
Как я видел это, твой первенец должен был родиться у тебя с миниатюрной итальянкой.
Serbian[sr]
Kako sam ja video, tvoje prvo dete ćete začeti ti i tvoja mala Italijanka.
Turkish[tr]
Bana göre, ilk çocuğun seninle ve küçük bir italyan kadını arasında doğmalı