Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна датското правителство отбелязва, че Законът за изменение от 2003 г. отменя и окрупнява завареното, действащо преди това законодателство относно залаганията.
Czech[cs]
Dánská vláda uvádí, že novela z roku 2003 zrušila a sloučila předchozí právní předpisy o sázkách.
Danish[da]
Den danske regering har derimod anført, at ændringsloven af 2003 ophævede og sammensmeltede tidligere lovgivning om væddemål.
Greek[el]
Από την πλευρά της η Δανική Κυβέρνηση σημειώνει ότι με την τροποποίηση του 2003 καταργήθηκε και κωδικοποιήθηκε η προϋπάρχουσα νομοθεσία περί στοιχημάτων.
English[en]
For its part, the Danish Government notes that the 2003 Amendment abrogated and merged previously existing legislation on betting.
Spanish[es]
Por su parte, el Gobierno danés señala que la Modificación de 2003 derogó y fusionó la normativa anterior sobre apuestas.
Estonian[et]
Taani valitsus märgib omalt poolt, et 2003. aasta muutmisseadusega tunnistati kehtetuks varasemad kihlvedusid reguleerinud seadused ja liideti need uueks seaduseks.
Finnish[fi]
Tanskan hallitus puolestaan huomauttaa, että vuoden 2003 muutoslailla kumottiin ja yhdistettiin aiempaa vedonlyöntiä koskevaa lainsäädäntöä.
French[fr]
Pour sa part, le gouvernement danois fait valoir que la loi modificative de 2003 a abrogé et consolidé des textes antérieurs sur les paris.
Croatian[hr]
Danska vlada navodi da je Izmjena iz 2003. ukinula i spojila prijašnje zakone o klađenju.
Italian[it]
Dal suo canto, il governo danese osserva che la legge di modifica del 2003 ha abrogato e fuso la normativa preesistente in materia di scommesse.
Lithuanian[lt]
Danijos vyriausybė savo ruožtu pažymi, kad 2003 m. dalinis pakeitimais buvo panaikintas ir sujungti ankstesni lažybų teisės aktai.
Latvian[lv]
Dānijas valdība no savas puses norāda, ka ar 2003. gada grozījumu tika atcelti un apvienoti iepriekš pastāvējušie tiesību akti attiecībā uz derībām.
Maltese[mt]
Min-naħa tiegħu, il-Gvern Daniż jirrileva li l-Emenda tal-2003 ħassret u għaqdet leġiżlazzjoni preċedentement eżistenti dwar l-imħatri.
Dutch[nl]
De Deense regering merkt op dat de wijzigingswet de voorheen bestaande kansspelwetgeving heeft ingetrokken en samengevoegd.
Polish[pl]
Rząd duński ze swej strony podnosi natomiast, że nowelizacja z 2003 r. uchyliła i połączyła w jedną ustawę istniejące wcześniej ustawodawstwo dotyczące zakładów.
Portuguese[pt]
Por sua vez, o Governo dinamarquês refere que a alteração de 2003 revogou e fundiu legislação anteriormente existente relativa a apostas.
Romanian[ro]
La rândul său, guvernul danez observă că modificarea din 2003 a abrogat și a unificat legislația anterioară existentă cu privire la pariuri.
Slovenian[sl]
Danska vlada opozarja, da je bila z zakonom o spremembah iz leta 2003 razveljavljena in konsolidirana prejšnja zakonodaja o stavah.
Swedish[sv]
Den danska regeringen påpekar för sin del att 2003 års ändringslag upphävde och sammanfogade tidigare gällande lagstiftning om vadslagning.