Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Budgetindtægter og-udgifter registreres i det edb-system, der er omhandlet i artikel #, efter transaktionens økonomiske beskaffenhed enten som kapital eller som løbende indtægter eller udgifter
German[de]
Die Haushaltseinnahmen und-ausgaben werden in dem DV-System gemäß Artikel # nach dem wirtschaftlichen Charakter des Vorgangs als laufende Einnahmen oder Ausgaben oder als Kapitaleinnahmen oder-ausgaben erfaßt
Greek[el]
Τα έσοδα και οι δαπάνες του προϋπολογισμού εγγράφονται στο μηχανογραφικό σύστημα του άρθρου # ανάλογα με την οικονομική φύση της πράξης, στα τρέχοντα έσοδα ή δαπάνες, ή στα κεφάλαια
English[en]
Budget revenue and expenditure shall be recorded in the computerised system referred to in Article #, according to the economic nature of the operation, as current revenue or expenditure or as capital
Spanish[es]
Los ingresos y gastos presupuestarios deberán registrarse, según la naturaleza económica de la operación, como ingresos o gastos corrientes o como capital, en el sistema informatizado contemplado en el artículo
Finnish[fi]
Tulot ja menot kirjataan # artiklassa tarkoitettuun tietojenkäsittelyjärjestelmään tapahtuman taloudellisen luonteen mukaisesti juoksevina tuloina tai menoina tai pääomana
French[fr]
Les recettes et dépenses budgétaires sont enregistrées dans le système informatisé visé à l
Hungarian[hu]
A költségvetési bevételeket és kiadásokat a #. cikkben említett számítógépes rendszerben kell nyilvántartani a művelet gazdasági tartalmától függően folyó bevételként vagy kiadásként, illetve tőkeként
Italian[it]
Le entrate e le spese di bilancio sono registrate nel sistema informatico di cui all
Dutch[nl]
De begrotingsontvangsten en-uitgaven worden volgens de economische aard van de verrichting in het in artikel # bedoelde computersysteem geregistreerd als lopende uitgaven of ontvangsten of als kapitaal
Portuguese[pt]
As receitas e despesas orçamentais serão registadas, a título de receita ou despesa, corrente ou de capital, no sistema informático referido no artigo #.o, em função da natureza económica da operação
Slovenian[sl]
Proračunski prihodki in izdatki se evidentirajo v računalniškem sistemu iz člena # po ekonomskem namenu posla kot tekoči prihodki ali izdatki ali kot kapital
Swedish[sv]
Budgetens inkomster och utgifter skall registreras i det datasystem som avses i artikel # i enlighet med transaktionens ekonomiska natur, som löpande inkomster eller utgifter eller som kapital