Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بعدها قٌطع رأسها، لذا لا تتخذيها كمثال يحتذى به أبداً.
Bulgarian[bg]
Но после е била обезглавена, така че не става за модел на подражание.
Danish[da]
Men så blev hun halshugget, så glem hende som rollemodel.
German[de]
Aber dann wurde sie geköpft, also nimm sie dir nicht als Vorbild.
Greek[el]
Αλλά τότε αποκεφαλίστηκε, γι' αυτό μην την έχεις ως πρότυπο.
English[en]
But then she was beheaded, so never mind her as a role model.
Spanish[es]
Pero luego fue decapitada, así que no la tomen como ejemplo.
Persian[fa]
ولی بعدش سرشو بریدن، پس هیچ وقت اونو الگوی خودت فرض نکن
French[fr]
Mais ensuite elle a été décapité, alors oublions-là comme modèle de rôle.
Hebrew[he]
אבל הרי כרתו את ראשה, כך שהיא לא דמות מופת.
Croatian[hr]
Ali kasnije su joj odrubili glavu pa je ne trebaš smatrati uzorom.
Italian[it]
Ma poi fu decapitata, perciò non la prendere ad esempio.
Korean[ko]
하지만 그녀는 곧 참수당했으니, 그녀를 롤모델로 삼진 마세요.
Latvian[lv]
Taču vēlāk viņai nocirta galvu, tāpēc neņem no viņas piemēru.
Dutch[nl]
Maar zij werd onthoofd, dus dat is geen goed rolmodel.
Polish[pl]
Ale potem ją ścięto, więc się na niej nie wzoruj.
Portuguese[pt]
Mas depois cortaram-lhe a cabeça, por isso não a tenhas como exemplo.
Romanian[ro]
Dar apoi a fost decapitată, aşa că nu o lua ca exemplu.
Russian[ru]
Но потом её казнили, так что не стоит брать с неё пример.
Slovak[sk]
Ale potom jej zoťali hlavu, takže nevadí, ju si za vzor neber.
Albanian[sq]
Por pastaj asaj ia prenë kokën, prandaj mos e merrni si një shembull.
Serbian[sr]
Ali onda je obezglavljena, tako da bolje da ne uzimamo nju kao uzor.
Swedish[sv]
Men sedan halshöggs hon, så glöm henne som förebild.
Turkish[tr]
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.
Chinese[zh]
但是她最终还是被砍了头,所以不要以她为榜样吧。