Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде жалко, защото никога няма да намерим по - евтино място.
Czech[cs]
A to bude mrzuté, protože nikdy nenajdeme levnější místo.
German[de]
Das wäre schade, denn billiger könnten wir nicht wohnen.
Greek[el]
Θα είναι κρίμα γιατί δεν θα μπορέσουμε ποτέ να βρούμε φθηνότερο μέρος.
English[en]
It would be a pity, because we'll never find a cheaper place.
Spanish[es]
Y sería una lástima, porque jamás encontraríamos un sitio tan barato.
Estonian[et]
Sellest oleks kahju, sest me ei leia teist nii odavat kohta.
Basque[eu]
Eta pena litzateke, ez baitugu etxe merkeagorik aurkituko.
French[fr]
Ce serait dommage car nous ne trouverons jamais si peu cher.
Hebrew[he]
זה יהיה חבל, כי לעולם לא נמצא מקום יותר זול.
Croatian[hr]
Bila bi šteta. Ne bismo našle jeftiniji stan.
Polish[pl]
Szkoda będzie, bo nie znajdziemy tańszego lokum.
Portuguese[pt]
Seria uma pena, pois nunca encontraríamos um lugar mais barato.
Romanian[ro]
Ar fi mare păcat, fiindcă nu vom mai găsi niciodată o locuinţă aşa ieftină.
Russian[ru]
Было бы очень обидно, потому что мы никогда не найдем места дешевле.
Serbian[sr]
To bi bila šteta, jer nećemo naći jeftiniji stan.
Swedish[sv]
Det vore synd, för vi hittar inget billigare.
Turkish[tr]
Yazık olur, çünkü buradan daha ucuzunu bulamayız.