Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) Det kræver, at Oberösterreich yder erstatning til personer for økonomiske tab som følge af tilstedeværelsen af GMO'er i konventionelle produkter.
German[de]
(22) Er sieht vor, dass Oberösterreich den Personen Ausgleichszahlungen gewährt, die aufgrund des Vorhandenseins von GVO in herkömmlichen Produkten finanziell geschädigt werden.
Greek[el]
(22) Απαιτεί από την Άνω Αυστρία να αποζημιώνονται όσοι υφίστανται δυσμενείς οικονομικές συνέπειες λόγω της παρουσίας ΓΤΟ σε παραδοσιακά προϊόντα.
English[en]
(22) It requires that Upper Austria will provide compensation to persons for monetary losses due to the presence of GMOs in conventional products.
Spanish[es]
(22) Prevé que Alta Austria debe conceder indemnizaciones por las pérdidas monetarias resultantes de la presencia de OMG en productos convencionales.
Finnish[fi]
(22) Lakiehdotuksen mukaan Ylä-Itävalta maksaa korvausta sellaisia taloudellisia menetyksiä kärsineille henkilöille, jotka ovat aiheutuneet GMO:ien esiintymisestä tavanomaisissa tuotteissa.
French[fr]
(22) En vertu de cette loi, la province de Haute-Autriche sera tenue d'indemniser les exploitants pour les pertes financières résultant de la présence d'OGM dans les produits traditionnels.
Italian[it]
(22) Secondo il progetto, l'Austria Superiore dovrà provvedere al risarcimento del danno economico dovuto alla presenza di OGM nei prodotti convenzionali.
Dutch[nl]
(22) Het bepaalt dat Opper-Oostenrijk compensatie moet verstrekken aan personen die financiële verliezen lijden door de aanwezigheid van GGO's in traditionele producten.
Portuguese[pt]
(22) Exige que a Alta Áustria providencie no sentido de as pessoas serem compensadas por perdas monetárias devidas à presença de OGM em produtos convencionais.
Swedish[sv]
(22) I lagen föreskrivs det att Oberösterreich skall betala ersättning till personer som gjort ekonomiska förluster på grund av förekomsten av GMO i konventionella produkter.