Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُحثّ الأمم المتحدة، والمنظمات الإنسانية والإنمائية على الاتفاق على فهم مشترك للمخاطر الكامنة، وتوضيح الأدوار والمسؤوليات وفقا لولاية كل طرف، وتحديد أهداف مشتركة وبرامج لتعزيز التنسيق والاتساق بين الأنشطة القصيرة والمتوسطة والطويلة الأجل.
English[en]
The United Nations and humanitarian and development organizations are encouraged to agree on a common understanding of underlying risks, clarify roles and responsibilities according to respective mandates and establish joint objectives and programmes to strengthen coordination and coherence among short-, medium- and long-term activities.
Spanish[es]
Se alienta a las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias y de desarrollo a que lleguen a un acuerdo sobre lo que se entiende por riesgos subyacentes, aclaren las funciones y responsabilidades según sus respectivos mandatos y establezcan objetivos y programas conjuntos para reforzar la coordinación y la coherencia entre las actividades a corto, mediano y largo plazo.
French[fr]
L’Organisation des Nations Unies et les organisations humanitaires et de développement sont encouragées à parvenir à une position commune concernant les facteurs sous-jacents, à clarifier les rôles et les responsabilités des différents intervenants et à fixer des objectifs et des programmes communs pour renforcer la coordination et la cohérence des activités à court, moyen et long terme.
Russian[ru]
Организации Объединенных Наций и организациям, занимающимся деятельностью и деятельностью в области развития, рекомендуется согласовать общую позицию в отношении основополагающих факторов риска, уточнить роли и обязанности согласно своим соответствующим мандатам и совместно определять цели и разрабатывать программы для повышения скоординированности и слаженности усилий в контексте осуществления краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной деятельности.
Chinese[zh]
鼓励联合国以及人道主义和发展组织就潜在风险达成共同理解,按照各自的任务规定澄清作用和责任,并确立共同的目标和方案,以加强短期、中期和长期活动的协调一致。